platear

Lo peor es que las primeras son mejores que las plateas.	The worst thing is, the stalls are better than the circle.
Ni siquiera está en la tercera fila, está prácticamente en las plateas.	You're not even in the third row, you're virtually in the upper circle.
Se pueden visitar las plateas del estadio.	The Stadium Executive Boxes can be visited.
Ella, la humildísima, no busca reconocimientos humanos, ni plateas exaltantes, ni triunfos mundanos.	Mary, the humble handmaid, does not seek human recognition nor the hosannas of an audience, nor mundane triumphs.
Usted está viendo un par de increíbles Inglés candelabros de estilo victoriano plateas que se interponen en cerca de tres pies de altura.	You are viewing an incredible pair of English Victorian style silverplate candelabras that stand in at nearly three feet tall.
A la derecha, en las plateas y en los palcos, se veían no pocos uniformes de generales; a la izquierda, uniformes de suboficial y grados inferiores.	In the orchestra and loges to the right many uniforms of generals were to be seen, and to the left ensigns and soldiers.
Matinée, diseñado por Sergio Bellin y Fiorenzo Dorigo, es el sistema de butacas diseñado para las plateas grandes y pequeñas de teatros, auditorios, salas de formación y de congresos.	Matinée, designed by Sergio Bellin and Fiorenzo Dorigo, is an armchair system designed for theatre stalls both large and small, auditoriums, training classrooms and conference rooms.
El Manor Ground fue inicialmente solo un campo de juego, hasta que el club instaló tribunas y plateas para su primer partido en la Football League en septiembre de 1893.	Upon joining the Football League in 1893, the club returned to the Manor Ground and installed stands and terracing, upgrading it from just a field.
El salón también es de estilo imperio. Tiene forma de herradura, y consta de seis localidades: luneta, plateas, palcos primeros, palcos segundos, galería y paraíso.	The salon is Imperial in style, and shaped like a horseshoe with six areas: Orchestra seats and floor, first and second level boxes, gallery and upper gallery.
A los 5 km de marcha se cambia el rumbo, tomando dirección Este – Oeste, siguiendo el arroyo de mayor caudal, por otros 5 km más aproximadamente para llegar a las plateas.	After 5 km, the course changes, taking the East–West direction, following the stream with the highest flow, for another 5 km or so to reach the stalls.
Una decisión aprobada por Hains y Kuhn fue el uso de una herramienta desarrollada por el amigo de O'Brien, Steve Thomas de East Hill Millwork con sede en Nueva York, para cortar las áreas difíciles de plateas altas y escaleras.	One decision Hains and Kuhn approved was the use of a tool that O'Brien's friend Steve Thomas of New York-based East Hill Millwork developed for cutting the difficult balcony and stair areas.
Los palcos eran muy costosos, así que compré dos plateas.	The boxes were expensive, so I bought two seats in the orchestra section.
Entradas: $35; Plateas: $100. $10 para aquellos de ingresos bajos y desempleados a la venta el día de la función.	Tickets: $35, premium $100, $10 low income and unemployed available at the door.
Así que pasamos al cuarto tipo no fallidos de plateas para el largo plazo de la unión.	So we come to the fourth type does not bad partners for long-term Union.
La sala de plateas es de marca – incluso el soporte en las patas (por favor, ver de cerca la foto).	The silverplate is hall marked–even the stand on the legs (please see close up photo).
Colador de té de plateas, holandés, alrededor de los años 1950 con molino de viento en la parte superior de la manija, completan con velas en movimiento.	Silverplate tea strainer,Dutch, circa 1950s with windmill at the top of the handle, complete with moving sails.
Estoy muy feliz de ver que las obras espíritas en los diversos medios han encontrado acogida en plateas cada vez mayores.	I am very glad to see that the public has responded very well to Spiritist themes in all the different media.
Aunque el autor ya fuese una celebridad y recibido en aquel mismo día con una ovación digna de las plateas de música pop de hoy, la reacción fue sorprendente.	Despite the author being considered a celebrity and being welcomed by the audience with ovation typical of today's pop-stars, it was a surprising reaction.
En estos casos se utilizan fundaciones de hormigón armado que pueden presentarse bajo la forma de, por ejemplo, vigas, placas o bloques de fundación, o como plateas de fundación.	Reinforced concrete will be used for most projects either in form of a beam, plate or block foundation, however, in some cases also steel frames can be used.
El gran hall de entrada, presenta mármol de Verona, vitrales en la cúpula y una escalinata que conduce al foyer de plateas; el Salón de los Bustos y el llamado Salón Dorado.	The great entrance hall has Verona marble, stained glass on the dome and a stair case leading up to the foyer; the statues room and the so-called golden room.