plantar

to plant

En condición de aparceros, la familia plantaba algodón, arroz y maíz.	As sharecroppers, the family grew cotton, rice, and corn.
Por toda la mañana, el Club Revolución se plantaba en la acera.	All morning, the Revolution Club posted up on the sidewalk.
En octubre se plantaba arroz y maíz.	In October they planted rice and maize.
El pastor que plantaba árboles había estado en mi mente desde el día anterior.	The shepherd who planted trees had been in my mind since the day before.
A su vez, el informe del Dr. Blix plantaba diversas interrogantes.	On the other hand, the report of Dr. Blix raised a number of questions.
Sin embargo, su esposa denuncia haber visto cómo la policía plantaba las drogas allí.	However, his wife is reported to have witnessed police officers planting the drugs beforehand.
Utilizada como un encanto, se plantaba alrededor de las casas para protegerlas de las fuerzas externas.	Used as a charm, it was planted around homes to protect them from outside forces.
Así que siempre plantaba más y lo regalaba para ayudar a otras personas que estaban en necesidad.	So we always planted more and then gave it away to help other people who were in need.
El efecto de una generación desobediente, plantaba la maldad tan profundamente, que tomaba varias generaciones para revertirla.	The effect of a disobedient generation was to plant wickedness so deeply that it took several generations to reverse.
Desde luego. Vivíamos en Botucatu y mi padre plantaba de todo en la huerta.	Our house was in Botucatu, and my father used to plant all kinds of things in the back yard.
El efecto de una generación desobediente, plantaba la maldad tan profundamente, que tomaba varias generaciones para revertirla.	The effect of one disobedient generation was that wickedness would take root so deeply that it took several generations to reverse.
En la antigüedad, se plantaba en algunas regiones adyacentes a la casa, porque afirmaba que era una planta afortunada.	In ancient times it was planted in some regions adjacent to the house, because it claimed it was a lucky plant.
La cruz se plantaba de forma que la luz del sol penetrara en la mayor medida en los ojos del prisionero.	The cross is planted so that the greatest amount of sunlight will pierce the prisoner's eyes.
Durante el discurso, el Club se plantaba fuerte de cara al público, enviando un mensaje de que este era su mensaje.	Throughout the speech, the Club posted up strong and faced the audience, sending a message that this was their message.
Lo he empapado por una hora en un plantfood débil/una mezcla superthrive desde que el medio que plantaba fue desecado totalmente.	I have soaked it for an hour in a weak plantfood / superthrive mixture since the planting medium was totally dried out.
Los tomateros que el matrimonio plantaba estaban en el suelo que ahora ocupa el nuevo centro comercial próximo al cruce de Sonnenland.	The tomato plants were planted marriage on the ground now occupied by the new shopping center next to the crossing of Sonnenland.
En una desolada y deprimida área montañosa, un día el narrador de la historia se encuentra con un hombre que plantaba 100 bellotas cada día.	In a dreary and desolate mountain area, one day the story's narrator meets a man who plants 100 acorns every day.
Ha plantado en musgo en vez de corteza pero a este punto, puede ser que sea demasiado para moverla al nuevo medio que plantaba.	It's planted in moss instead of bark but at this point, it might be too much to move it to new planting medium.
Cuando se fundaba una ciudad se plantaba una higuera entre el ágora y el foro, para señalar el lugar donde se reunirían los ancianos.	When a city was founded a fig tree was planted between the agora and the forum to mark the place where the elders meet.
Antes, mientras Euphrasia cultivaba su parcela para subsistir, produciendo pequeñas cantidades de maíz y de vegetales, su marido plantaba su propia parcela con maíz.	Previously while Euphrasia farmed her piece of land for subsistence, producing small amounts of maize and vegetables, her husband farmed his own plot with maize.