planificar

Todas las Interrupciones por mantenimiento se planificarán con antelación.	All Maintenance Breaks shall be planned in advance.
Todas las interrupciones por mantenimiento se planificarán con anticipación.	All Maintenance Breaks shall be planned in advance.
Las evaluaciones se planificarán con la participación del UNICEF, el Gobierno y otros asociados clave.	Evaluations will be planned with the involvement of UNICEF, government and other key partners.
Las últimas compras frenéticas y la planificación están detrás de nosotros y 2011 se planificarán.	The last frantic shopping and planning are behind us and 2011 will be planned.
Esas evaluaciones se planificarán durante el tercer y cuarto año de aplicación del plan estratégico.	These evaluations will be planned in the third and fourth year of the strategic plan implementation.
Cómo se planificarán las pruebas, por ejemplo, del mantenimiento de sistemas paralelos?	How will testing, e.g. maintaining parallel systems, be planned?
A lo largo del año planificarán cumpleaños, aniversarios y las celebraciones de los sacramentos.	Over the years, you will plan many family birthday parties, anniversaries, and celebrations of the sacraments.
Las organizaciones no gubernamentales y los ministerios competentes planificarán y pondrán en práctica los programas y proyectos.	The concerned line Ministries and NGOs will plan and implement the programmes and projects.
Se planificarán actividades de evaluación, que realizarán y analizarán el personal de los ministerios, las ONG y el UNICEF.	Evaluation activities will be planned, conducted and analysed by personnel of the counterpart ministries, NGOs and UNICEF.
El aniversario se cumplirá en 2004 y con tal motivo se planificarán diversas actividades.	The actual year of observance will be 2004 and a variety of activities will be planned for the occasion.
Aparte de las actividades de producción de programas de radio sustantivos, se planificarán actividades de difusión para el bienio 2002-2003.	Other than the substantive radio programme production activities, outreach activities will be planned for the biennium 2002-2003.
Ellos planificarán cómo poner en práctica sus habilidades en el futuro y cómo institucionalizarles dentro de sus organizaciones.	They will plan how to apply their skills in the future, and how to institutionalise them in their organisations.
Los ministerios encargados de cada componente del programa planificarán, ejecutarán y supervisarán los planes de acción.	The planning, implementation and supervision of action plans will be conducted by the ministries in charge of each programme component.
Se planificarán y gestionarán las actividades para lograr resultados de conformidad con el marco aprobado y las esferas prioritarias del MANUD.	Activities will be planned and managed to achieve results in accordance with the approved framework and UNDAF priority areas.
En 2007 se planificarán labores conjuntas con el UNIFEM, y se ha propuesto la concertación de un memorando de entendimiento.	Joint work planning exercises with UNIFEM will be undertaken in 2007, and a memorandum of understanding has been proposed.
Inicialmente se planificarán las actividades y los objetivos que se desea lograr por cinco años;	Planning of activities and targets to be achieved will initially be for five years;
Las actividades de supervisión y evaluación se planificarán estratégicamente utilizando para ello el plan integrado de supervisión y evaluación.	Monitoring and evaluation activities will be planned strategically using the Integrated Monitoring and Evaluation Plan.
Las evaluaciones, que se planificarán anualmente y se incluirán en el Programa de Trabajo anual, comprobarán la conformidad con el presente Reglamento.	The assessments, planned annually and included in the annual Work Programme, will review compliance with this Regulation.
Los miembros de la junta planificarán y aprobarán el nuevo presupuesto 2013-2014 en julio, cerrando así el año fiscal 2012-2013.	Board members will be planning and approving the new budget for 2013-2014 in July, closing out the 2012-2013 fiscal year.
Los proveedores de VPN profesionales trabajarán duro y planificarán por completo para pagar y proporcionar el ancho de banda prometido a sus usuarios.	Professional VPN providers will work hard and plan thoroughly to afford and provide the promised bandwidth for their users.