planificar

Recibíamos informaciones de afuera y planificábamos las actividades correspondientes.	We'ld receive information from outside and plan the corresponding activities.
Mientras planificábamos esta edición, logramos percatarnos de lo vasto que es el tema.	While planning this issue, we came to realise just how wide the topic is.
Mientras planificábamos el futuro, compartimos, creamos, pensamos y trabajamos en equipo, también tuvimos muchas risas y entusiasmo.	There was a lot of sharing, creative thinking, and teamwork, as well as laughter and enthusiasm, as we planned for the future.
Si en las entrevistas planificábamos la conversación con sus fases y las preguntas adecuadas, en el shadowing es necesario tener en cuenta muchos más factores.	If the conversation were planning stages and appropriate questions in interviews, in the Shadowing it is necessary to consider many more factors.
A las dos nos pareció que el New York CityPASS nos animó a visitar diferentes lugares que no habíamos siquiera considerado cuando planificábamos nuestro viaje.	We both thought that the New York CityPASS encouraged us to visit some different sights we may not have even considered in our original trip planning sessions.
Recientemente en el Komaya probé una muestra de granos de café de Limu que planificábamos importar desde Etiopía la próxima vez y eso también estuvo lleno de aroma de agua pura y viento.	Recently at the Komaya I tasted a sample of Limu coffee beans that we planned to import from Ethiopia next time, and that was also full of aroma of pure water and wind.
En 1977, no planíficabamos el parto.	In 1977, we did not have birth plans.
No lo planificabamos en papel.	We didn't just plan it on paper.
Pero antes, mientras planificabamos el traslado, era el momento de presentar el proyecto a las Instituciones que siempre se mostraron propicias a las actividades de la Fundación; era ineludible conseguir apoyo financiero.	Yet, as we were planning her transport, we thought it adequate to present our project to the Institutions that so far had always approved of the Fundación's activities; we could not do without their financial support.
El banquete de entrega de premios requería mucho trabajo, pero nos dimos cuenta de que si empezábamos cuanto antes y lo planificábamos bien, no era tan difícil de llevar a cabo.	The annual awards banquet takes a lot of advance work, but we found that if we started early and planned well, it wasn't too hard to pull off.