planear

Deja la pala, a menos que planees usarla conmigo.	Leave the shovel, unless you plan to use it on me.
La próxima vez que planees tomar unas vacaciones, tómalas.	Next time you plan to take a vacation, take it.
Solo para que lo sepas, no planees la boda todavía.	Just so you know, Don't plan the wedding just yet.
No caviles sobre el pasado, ni planees el futuro.	Brood not over the past, nor plan about your future.
Sí, a menos que planees cometer un crimen.	Yeah, unless you plan to commit a crime.
No planees su boda con el hombre al que amas.	You can't plan your sister's wedding to the man you love.
¿No crees que sea tiempo de que planees un retiro?	Don't you think it's time for you to plan a retreat?
Consulté con Damian. No planees nuestro futuro en un bar.	I consulted with Damian. You don't plan our future in bars.
¡Espero que planees despertar para dar a luz!	I hope you plan on waking up to give birth!
No importa cuántas bodas planees, nada puede arreglar lo que ha pasado.	No matter how many weddings you plan, nothing can fix what happened.
No importa cuantas bodas planees, nada puede arreglar lo que ha pasado.	No matter how many weddings you plan, nothing can fix what happened.
Es posible que planees viajar localmente mientras estás de vacaciones.	You may also have plans to travel locally while on vacation.
Salvo que planees dejarlo dormir en la cama contigo.	Unless you're planning to have him sleep in bed with you.
Cuando hagas tu investigación preliminar, no planees ver a demasiadas personas.	When you do your preliminary research, don't plan to meet too many people.
Instala VNC en todas las computadoras a las que planees acceder remotamente.	Install VNC on all machines which you plan to access remotely.
A menos que planees ponértelo en la cabeza, no será suficiente.	Unless you're planning to put it on your head, it won't be enough.
Diviértete, y hazme saber lo que planees.	Have fun. And let me know what you plot.
Al menos que planees impedir que ella se case.	Unless you planned on preventing her from getting married.
A menos que planees ir a nadar, vámonos.	Well, unless you're planning on taking a swim, let's go.
Me tienes que incluir en todas las aventuras que planees.	I have to be included in all regularly-scheduled adventures from now on.