pity

The love of your life says she pities you.	El amor de tu vida dice que se apiada de ti.
You don't understand that because... Well, no one pities you, Emma.	Tú no lo entiendes porque... nadie te compadece, Emma.
No one pities Kiryu, though it has a life, too.	Nadie siente lástima por Kiryu, que también es una forma de vida.
Do you pity him? The love of your life says she pities you.	El amor de tu vida dice que le das pena.
Well, no one pities you, Emma.	Bueno, nadie se compadece de ti, Emma.
The Lord loves and pities for us.	El Señor nos ama y nos tiene compasión.
He loves you and pities your every weakness.	El lo ama, y se compadece de cada una de sus debilidades.
Often man pities himself and closes the access to Higher Forces.	Con frecuencia el hombre se compadece de sí mismo y cierra el acceso a las Fuerzas Superiores.
She pities me, didn't you see that?	Ella me compadece. ¿No lo notaste?
I am alone, a poor orphan. No one loves or pities me!	Soy un pobre huérfano, nadie se compadece de mí.
If he does not, he, in the lordly style pities the person who has offended him.	Si no lo hace, tiene lástima, arrogantemente, de la persona que lo ha ofendido.
The Sinless One pities the weakness of the sinner, and reaches to her a helping hand.	El Ser sin pecado se compadece de las debilidades de la pecadora, y le tiende una mano ayudadora.
And the one who pities them is doing them a disservice, because it serves as a positive reinforcement to them.	Y aquel que les tiene pena les está haciendo un deservicio, porque sirve como un refuerzo positivo para ellos.
Aurora pities her aunt for her dullness and her adherence to societal norms; Aurora herself longs for something far greater.	Aurora siente compasión por su tía, por su flojera y seguimiento de las normas sociales; la misma Aurora aspira a algo más allá.
When He sees us more attached to worldly things and to human doctrines than to His law and statutes, He pities us.	Cuando nos ve atarnos más a cosas materiales y a doctrinas humanas que a Sus leyes y mandamientos, siente lástima por nosotros.
That your humanity pities in the face of pain, but mainly, change, avoiding building new centers of dense clusters causing major cataclysms.	Que vuestra humanidad se apiade ante el dolor, pero que, principalmente se transforme y evite la formación de nuevos focos de conglomerados densos que son los causantes de los grandes cataclismos.
Collect films where the image that you want to match is played - a fatal beauty, a cold intellectual or a darling, who pities everyone and forgives everyone.	Recoja películas en las que se reproduzca la imagen que desea emparejar: una belleza fatal, un intelectual frío o una persona querida, que se compadezca de todos y perdone a todos.
But Hanatar says that it's because the 4th Division always has to do the chores (cleaning the sewer is one) because they are so weak, and Ganju says he actually pities them.	Pero Hanatarō dice que es porque la cuarta división siempre tiene que hacer las tareas (la limpieza del alcantarillado es uno), porque son tan débiles, y Ganju, dice que esa es una realidad que lástima.
But Hanatar says that it's because the 4th Division always has to do the chores (cleaning the sewer is one) because they are so weak, and Ganju says he actually pities them.	Pero Hanatarō dice que es porque la Cuarta División siempre tiene que hacer las tareas (la limpieza del alcantarillado es una), porque son tan débiles, y Ganju, dice que esa es una realidad que lástima.
This behavior is unusual, Handal was not the average adversary for the ruling party, but the one that incarnated for it all the evils and pities of the country and the one who was the quintessence of Communism.	Este comportamiento es inusitado, porque no se trataba de cualquier adversario del gobierno de ARENA, sino de aquel donde concentró todos los males y las desdichas del país y en quien vio la quintaesencia del comunismo.