piropo

Here, he created scenes by having Matty Huitrón, a minor if curvy actress with a wasp-like waist who had appeared in men's magazines, stroll by men in the street in order to produce the expected piropo.	Para este ensayo, López hizo que Matty Huitrón, una actriz menor con cinturita de avispa que había posado para revistas de caballeros, caminara por la calle ante un grupo de hombres para producir el esperado piropo.
It is assumed that he who pronounces a piropo is one of those poorly educated people next to which a mammoth hunter would be the quintessence of elegance, or a repressed person whose idea of poetry is a rhyme on his reproductive intentions.	Se sobrentiende que aquel que suelta uno es de esos tipos maleducados al lado de los cuales un cazador de mamuts es el arquetipo de la elegancia, y reprimidos cuya idea de la poesía es una rima sobre sus intenciones reproductivas.
Roca added to his client list companies such as Federico Giner, for which he designed the chairs Antares (1991) and Digna (1992), and Antoni Casadesus with the chair Piropo (1995).	Roca incorpora a su lista de clientes empresas como Federico Giner, para quien diseña las sillas Antares (1991) y Digna (1992), y Antoni Casadesus con la silla Piropo (1995).