pirca

Dictionary
Examples

Plantas colocadas cerca de las pircas del laberinto del Blanco.	Plants being placed along the pircas of the Blanco labyrinth.
Al costado del camino de ripio veremos las pircas construidas por los comechingones.	By the rubble road, we will see the pircas built by the comechingones.
Ellos limitaban sus territorios con piedras (pircas) ya sea formando corrales, huertas, o extensiones de terreno que aún hoy pueden admirarse.	They limited their territories with stones (pircas) either forming corrals, vegetable gardens, or land extensions that today can still be admired.
Estas pircas son evidencia clara de ocupación ancestral del sector del Morro, un lugar estratégico por la amplia visión dominante.	These stone walls are a clear evidence of ancestral occupation of the Knoll sector, a strategic place for its wide vision.
Sus casas estaban construidas con materiales vegetales, y utilizaban las pircas, de influencia atacameña, para dividir los terrenos.	Their houses were built with vegetable materials, and to divide the land they used stone walls, of Atacameño influence, known as pircas.
Lo que aquí más llama la atención de los visitantes son las grandes murallas o pircas, como así también el aspecto de fortificaciones defensivas que tenían estas viviendas.	What catches visitors' attention the most are the great walls called pircas, as well as the aspect of defensive fortifications these dwellings used to have.
Sobre la empedrada calle Padilla, en medio de centenarias pircas, que llevan al Pucará, se encuentra La Paceña, antigua quinta del s.XIX, que perteneciera a la familia.	Padilla on the paved streets amid pircas centuries leading to Pucara ¡La Pace is a the former fifth s.XIX which belonged to the family.
Luego el sendero se dirige hacia un portezuelo, pero en vez de bajar hay que doblar a la derecha y seguir subiendo; unas pircas y estacas confirman el rumbo.	Soon the trail turns into a pass, but instead of getting downhill, you have to turn right and keep on climbing; some rocks in a pile will confirm that you are on the right track.
Luego el sendero se dirige hacia un portezuelo, pero en vez de bajar hay que doblar a la derecha y seguir subiendo; unas pircas y estacas confirman el rumbo.	Soon the trail turns into a pass, but instead of getting downhill, you have to turn right and keep on climbing; some stones in a pile will confirm that you are on the right track.
Luego, un sinuoso camino en ascenso sigue junto a laderas rocosas y cardonales de flores moradas, hasta llegar a una pampa en lo alto de la sierra., en el trayecto verá campos demarcados por pircas, cultivos y potreros con ganado.	Then, a serpentine road in ascent continues next to rocky hillsides and cardonales of lived flowers, until arriving to a pampas in the high of the mountain., in the itinerary will see fields demarcated by pircas, cultivations and herdsmen with livestock.
Una serie de pircas en el transcurso de todo el sendero te ayudarán a no caer en el fácil error de perder altura a falta de referencias; mientras tanto, deberás cruzar una serie de pequeños cursos de agua que no representan ninguna dificultad.	A series of stone piles during the entire path will help you not to make the easy mistake to lose height in the absence of references; meantime, you must cross a number of small streams that do not represent any difficulty.
En el área se encuentran presentes dos arroyos: el Arroyo Pircas y el Arroyo Grande.	In that area, there are two streams: the Arroyo Pircas and Arroyo Grande.
Reemprendemos la marcha hasta las alturas de Zapatero, donde se hará noche en campamento en las Pircas.	After continuing the climb to the hights of Zapatero, we will instal our camp in Pircas.
El paso de Pircas Negras fue desfiladero obligado del actual territorio de Cuyo hacia Salta y hacia Chile.	The pass called Pircas Negras was the mandatory gorge joining the present territory of Cuyo with Salta and towards Chile.
Los datos fisicoquímicos revelan condiciones ácidas en el río Pircas (pH entre 2.6 y 3.9) con altas concentraciones de Al3+ y Fe3+.	The physicochemical data revealed acidic conditions in the River Pircas (pH between 2.6 and 3.9) with high concentrations of Al3+, and Fe3+.
Es que el lugar cuenta, entre otras cosas, con un microclima propio y con arroyos como Las Pircas y Grande, con lugares apropiados para pasar el día.	The fact is that this place has a micro climate as well as creeks like Las Pircas and Grande, which feature ideal nooks to spend the day.
Descripciones y viajes virtuales al desierto: Especialmente se destaca las rutas de Camino Internacional, Diego de Almagro, Paso Pircas Negras, valle río Copiapó y a las salitreras de Taltal.	Descriptions and virtual trips to the desert: Especially highlights the routes of Camino Internacional, Diego de Almagro, Paso Pircas Negras, Copiapó river valley and the saltpeter of Taltal.
Las Cabañas Las Pircas se encuentran junto a las colinas, rodeadas de un gran jardín y de senderos, y ofrecen 2 piscinas climatizadas y alojamientos independientes construidos en madera y piedra.	Located next to the hills, surrounded by a large garden and hiking paths, Cabañas Las Pircas features 2 heated pools and self-catering accommodation made from wood and stone.
Se recorrerá unos 2,5km debiendo cruzar dos arroyos (Las Pircas) para luego conectar con la Pampa del Durazno para llegar a la base del cerro San Pedro o de La Cruz a los 2.600 m.sn.m.	It will cover about 2.5km crossing two streams (Las Pircas) to then connect with the Pampa del Durazno to reach the base of Cerro San Pedro or La Cruz at 2,600 m.sn.m.
Traslado desde el hotel al aeropuerto de Santiago. Vuelo Santiago a Copiapó. Recepción en aeropuerto de Copiapo y traslado al hotel en Copiapó (Hotel Las Pircas), tarde libre.	Breakfast and pick up at hotel in Santiago. Private transfer to Airport. Fly to Copiapo (included in our trip price). Arrival at Copiapo and transfer to our Hotel (Las Pircas).