pirate

el/la pirata

piratear

Dictionary

Conjugation

Examples

Pronunciation

Thesaurus

What makes you think I know anything about dvd pirating?	¿Qué les hace pensar que sé algo sobre piratería de DVD?
I guess I'm not cut out for this occupation of pirating.	Supongo que no estoy hecha para esta profesión de pirata.
Nationality of vessels and pirating is regulated.	Se regula la nacionalidad de los buques y la piratería.
So you know what monkey-facing is but you don't know what pirating is?	¿Sabes lo que es una monería pero no lo que es piratería?
And she's still pirating our ships.	Y siguen asaltando nuestros barcos.
Where's my pirating outfit?	¿Y mi traje de pirata?
Lastly, the above act provides for the offences of forging and pirating works of art.	Por último, la ley en cuestión regula los delitos de falsificación y pirateo de obras artísticas.
By penalising the pirating of Canal+ decoders, we effectively created a monopoly on reception.	Al castigar la piratería de los descodificadores de Canal+, se creó, de hecho, un monopolio de la recepción.
I could say I did what I had to, when I left you to go pirating.	Diría que, cuando te dejé para hacerme pirata, hice lo que tenía que hacer.
Comparison Element: the National Copyright Registry serves as a comparison element in supposed cases of plagiarism and pirating.	Elemento de comparación: el registro en la Dirección Nacional de Derechos de Autor sirve de elemento de comparación en supuestos de plagio y piratería.
Macdonald lectured chiefly on Burns, and a subscription was made up to reimburse him for losses he had suffered through the pirating of his works in this country.	Macdonald dio conferencias principalmente en Burns, y se le asignó una cuota para reembolsarle aquellas pérdidas que había sufrido a causa de la piratería de sus obras en este país.
The Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights and other intellectual property rights regimes provide no safeguard against the pirating of genetic material from indigenous and traditional societies.	El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y otros regímenes de derechos de propiedad intelectual no proporcionan salvaguardias contra la piratería del material genético procedente de sociedades autóctonas y tradicionales.
This new Directive on enforcement officially declares people making illegal copies to be thieves, but everyone has known for a long time that pirating of software, CDs and DVDs is a punishable offence.	Esta nueva Directiva sobre el cumplimiento declara oficialmente que las personas que hacen copias ilegales son ladrones, pero todo el mundo sabe desde hace tiempo que la piratería de software, de CD y DVD es un delito punible.
As far as we are concerned, we are vehemently opposed to pirating and counterfeiting, and we advocate rules to promote the use of discoveries and inventions that belong to all humankind in these free and fair times.	Por nuestra parte, nos oponemos rotundamente a la piratería y las falsificaciones, y defendemos normas que promuevan el uso leal y libre de los descubrimientos e invenciones que pertenecen a toda la humanidad.
Mr President, Tony Blair once said that his country's culture industry is a greater source of revenue than the steel industry. But digital technology has now opened up a whole new dimension for pirating.	Señor Presidente, Tony Blair dijo una vez que la industria cultural constituye una fuente de ingresos para su país más importante que la industria siderúrgica, pero las posibilidades de la tecnología digital, confieren una nueva dimensión a la piratería.
Any full or partial reproduction or representation of the pages, data or any other items making up this site, by any process whatsoever, is prohibited and without the authorization of the editor shall be considered to be pirating.	La reproducción o representación, íntegra o parcial, páginas, datos y de cualquier otro elemento constitutivo al lugar, por algún método o apoyo que sea, está prohibido y constituye sin autorización del editor una falsificación.
On March 11, French Minister or Culture Christine Albanel spoke before the National Assembly on the occasion of the review of a bill against the pirating of cultural works on the Internet.	La Ministra francesa de la Cultura, Christine Albanel, pronunció, el 11 de marzo último, un discurso en la Asamblea nacional con motivo del examen del proyecto de ley contra la piratería de las obras culturales en Internet.
Indeed, it appears from the explanatory statement to the Commission proposal that the restricted liability actually applies to all illegal on-line activities by third parties, such as unfair competition, misleading advertising and the pirating of copyright material.	La limitación de responsabilidad afecta a todas las actividades ilegales on-line de terceros, tales como competencia desleal, publicidad engañosa, pero también a la piratería en el ámbito de los derecho de autor, así se deduce de la explicación de la propuesta de la Comisión.
Increasing record prices isn't the way to get people stop pirating music.	Subir el precio de los discos no es la manera de conseguir que la gente deje de piratear música.
Pirating is back, my friends.	La piratería ha vuelto, mis amigos.