piratería

piracy

A una escala menor, esto es lo que llamamos piratería.	On a smaller scale, this is what we call piracy.
Crear alternativas eficaces es el mejor modo de combatir la piratería.	Creating effective alternatives is the best way to combat piracy.
Descargar ahora y disfrutar de la piratería de Forge of Empires.	Download now and enjoy the hacking of Forge of Empires.
Este es uno de los dos concursos anuales Pwn2Own piratería.	This is one of two annual Pwn2Own hacking competitions.
Estas tres técnicas llamativas son punzante, cortar y piratería.	These three striking techniques are stabbing, chopping and hacking.
No piratería significa que fácilmente puede actualizar su instalación de Joomla.	No hacking means you can easily upgrade your Joomla installation.
¿Admitiste en la corte que tu cliente cometió piratería?	You admitted in open court that your client committed hacking?
Bélgica apoya firmemente la acción internacional para luchar contra los actos de piratería.	Belgium strongly supports international action to combat acts of piracy.
Fácil de usar, independientemente de la experiencia pasada piratería del usuario.	Easy to use regardless of the user's past hacking experience.
En consecuencia, hay un grave problema de piratería.	As a result, there is a serious problem with piracy.
Es mejor que cuide esas perlas, en caso de piratería.	Better take care of these pearls in case of a piracy.
Ello nos ofrece otro instrumento para luchar eficazmente contra la piratería.	That gives us another instrument to effectively combat piracy.
Condenamos cualquier acto de piratería, sin duda.	We condemn any act of piracy, without a doubt.
Aumenta las posibilidades de las personas con éxito piratería en su sistema.	It increases the chances of people successfully hacking into your system.
¿Cuáles son las mejores VPNs para protegerse contra la piratería en hoteles?	What are the best VPNs to protect against hotel hacking?
Asegure su Internet y protéjase contra piratería y vigilancia.	Secure your internet and protect yourself from hacking and surveillance.
Unos pocos oradores mencionaron el aumento de actos de piratería.	A few speakers made reference to the increase in acts of piracy.
También hay una parte más siniestra de esta falsificación y piratería.	There is also a more sinister side to this counterfeiting and piracy.
El informe de página 148 presentado proporciona ejemplos de la supuesta piratería.	The 148-page filed report provides examples of the alleged piracy.
Hay que enfrentar la piratería y abordar sus causas profundas.	We must tackle both piracy and its root causes.