piracy

The fight against piracy is part of this effort.	La lucha contra la piratería es parte de este esfuerzo.
Many accept piracy as a cost of doing business.	Muchos aceptan la piratería como un costo por hacer negocios.
On a smaller scale, this is what we call piracy.	A una escala menor, esto es lo que llamamos piratería.
Creating effective alternatives is the best way to combat piracy.	Crear alternativas eficaces es el mejor modo de combatir la piratería.
We have wide experience fighting against piracy and falsification.	Tenemos amplia experiencia en lucha contra la piratería y falsificación.
This helps to minimize piracy and theft of eBooks.	Esto ayuda a minimizar la piratería y el robo de eBooks.
Although the common belief speculates that piracy was uniquely masculine.	Aunque la creencia común especula que la piratería era únicamente masculina.
For instance, we can cooperate further to counter piracy.	Por ejemplo, podemos cooperar más para contrarrestar la piratería.
Colonial trade was flourishing, and piracy was highly profitable.	El comercio colonial florecía, y la piratería era altamente rentable.
The second threat is the growing menace of digital piracy.	La segunda amenaza es el creciente desafío de la piratería digital.
With each day that passes the problem of piracy is escalating.	Cada día que pasa el problema de la piratería se intensifica.
Unfortunately, this process doesn't stop all software piracy.	Lamentablemente, este proceso no detiene toda la piratería del software.
Belgium strongly supports international action to combat acts of piracy.	Bélgica apoya firmemente la acción internacional para luchar contra los actos de piratería.
As a result, there is a serious problem with piracy.	En consecuencia, hay un grave problema de piratería.
Do you know how much we lose every year to piracy?	¿Sabes cuánto perdemos cada año por la piratería?
The participants supported regional and international efforts to combat piracy.	Los participantes secundaron las iniciativas regionales e internacionales para combatir la piratería.
Combating piracy is particularly important in this regard.	La lucha contra la piratería es especialmente importante en este sentido.
Maritime piracy (motions for resolutions tabled): see Minutes	Piratería marítima (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Better take care of these pearls in case of a piracy.	Es mejor que cuide esas perlas, en caso de piratería.
That gives us another instrument to effectively combat piracy.	Ello nos ofrece otro instrumento para luchar eficazmente contra la piratería.