pipil

Dictionary
Examples

El náhuat pipil solo lo hablan 200 salvadoreños, según la UNESCO.	The Nawat Pipil is only spoken by 200 Salvadoreans, according to UNESCO.
En ese momento, el grupo indígena predominante era el conocido como pipil, que se cree que llegaron de México.	At that time, the predominant indigenous group was known as the Pipil, who were believed to have come from Mexico.
Hoy, por el entusiasmo que generó, hay iniciativas digitales que ayudan a diseminar el idioma y a proteger la cultura indígena pipil.	Today, because of the enthusiasm it generated, there are digital initiatives that help spread the language and protect the indigenous Pipil culture.
Aunque no aparece en este mapa, la variante más sureña de esta familia es el pipil, hablado en la República de El Salvador.	Although it does not appear on this map, the southernmost language in the family is Pipil, which is spoken in El Salvador.
Hernández explicó también que el primer profesor de náhuat no solamente logró redimir el orgullo del pueblo indígena pipil por su identidad, cultura e idioma, sino que derrumbó los muros que habían entre la comunidad pipil y el resto del país.	Hernández also explained that the first Nawat teacher not only succeeded in redeeming the pride of the indigenous Pipil people for their identity, culture, and language, but also collapsed the walls between the Pipil community and the rest of the country.
Danzante Nahuat Pipil representante del grupo espiritual Tepectunal (El Salvador)	Danzante Nahuat Pipil representative of the spiritual group Tepectunal (El Salvador)
El Fin de la Civilización Pipil Precolombina: Ciudad Vieja, El Salvador (2007)	The End of Pre-Columbian Pipil Civilization, Ciudad Vieja, El Salvador (2007)
Nos ayudan en la creación de la mayor 'Auhelawa - Pipil diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Pipil dictionary online.
Nos ayudan en la creación de la mayor español - Pipil diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest English-Pipil dictionary online.
Ver Participación Ulises Antonio Piche Danzante Nahuat Pipil representante del grupo espiritual Tepectunal (El Salvador)	See Participation Ulises Antonio Piche Danzante Nahuat Pipil representative of the spiritual group Tepectunal (El Salvador)
Bienvenidos al diccionario 'Auhelawa - Pipil.	Welcome to the 'Are'are-Pipil dictionary.
Ofrecemos no solo diccionario 'Auhelawa - Pipil, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.	We provide not only dictionary 'Are'are-Pipil, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Se cree que hay 200 hablantes de este idioma, también conocido como Pipil, que se escucha en El Salvador.	There are believed to be 200 speakers of this language, also known as Pipil, which is heard in El Salvador.
Los Pipil se especializaron como comerciantes en cacao y las plumas sin precio de pájaros tropicales en su capital de Cuzcatlan.	The Pipil specialized as traders in cacao and the priceless feathers of tropical birds at their capital of Cuzcatlan.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Pipil: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language 'Are'are or Pipil: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Pipil: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language English or Pipil: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Pipil: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Pipil: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Muchos de los nombres de origen Náhuatl son de: Los Tuxtlas: Nombres Geográficos, Pipil, Náhuatl, Taíno y Popoluca, publicado en 2007, 480 páginas, por Dr. Antonio Francisco Rodríguez Alvarado.	Many of the Nahuatl names of origin are from Los Tuxtlas: Nombres Geográficos, Pibil, Náhuatl, Taíno y Popoluca, published in 2007, 480 pages, by Dr. Antonio Francisco Rodríguez Alvarado.
El Comité también observa el proyecto Revitalización de la Lengua Nahuat, y que la Declaración Universal de los Derechos Humanos ha sido traducida a las lenguas Nahuat y Pipil.	The Committee also takes note of the project for the revitalization of the Nahuat language, and the fact that the Universal Declaration of Human Rights has been translated into Nahuat and Pipil.
El Comité también observa el proyecto Revitalización de la Lengua Nahuat, y que la Declaración Universal de los Derechos Humanos ha sido traducida a las lenguas Nahuat y Pipil.	The Committee also takes note of the project for the revitalization of the Nahuat language, and the fact that the Universal Declaration of Human Rights has been translated into Nahuat and Pipil.