pipil

Translator
Examples

Suchitoto was an important population was an important pipil, in which year 1525 the first city of San Salvador was founded.	Suchitoto fue una importante era una importante población pipil, en la cual en el año 1525 fue fundada la primera ciudad de San Salvador.
Danzante Nahuat Pipil representative of the spiritual group Tepectunal (El Salvador)	Danzante Nahuat Pipil representante del grupo espiritual Tepectunal (El Salvador)
The End of Pre-Columbian Pipil Civilization, Ciudad Vieja, El Salvador (2007)	El Fin de la Civilización Pipil Precolombina: Ciudad Vieja, El Salvador (2007)
This would be one of the only Pipil burials excavated to date.	Esto sería uno de lo únicos entierros pipiles jamás excavado.
The Nawat Pipil is only spoken by 200 Salvadoreans, according to UNESCO.	El náhuat pipil solo lo hablan 200 salvadoreños, según la UNESCO.
See Participation Ulises Antonio Piche Danzante Nahuat Pipil representative of the spiritual group Tepectunal (El Salvador)	Ver Participación Ulises Antonio Piche Danzante Nahuat Pipil representante del grupo espiritual Tepectunal (El Salvador)
The Pipil Language of El Salvador.	Noticias de El Salvador - La Prensa Gráfica.
There are believed to be 200 speakers of this language, also known as Pipil, which is heard in El Salvador.	Se cree que hay 200 hablantes de este idioma, también conocido como Pipil, que se escucha en El Salvador.
The Pipil specialized as traders in cacao and the priceless feathers of tropical birds at their capital of Cuzcatlan.	Los Pipil se especializaron como comerciantes en cacao y las plumas sin precio de pájaros tropicales en su capital de Cuzcatlan.
At that time, the predominant indigenous group was known as the Pipil, who were believed to have come from Mexico.	En ese momento, el grupo indígena predominante era el conocido como pipil, que se cree que llegaron de México.
Today, because of the enthusiasm it generated, there are digital initiatives that help spread the language and protect the indigenous Pipil culture.	Hoy, por el entusiasmo que generó, hay iniciativas digitales que ayudan a diseminar el idioma y a proteger la cultura indígena pipil.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Are'are or Pipil: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Pipil: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
One is that they were immigrants from Mexico and were the direct ancestors of the historic Pipil who, by the time of the Spanish conquest, covered the western half of Salvadoran territory.	Una es que eran los antepasados de los pipiles históricos, quienes, para tiempos de la Conquista española, ocupaban esta región.
On Glosbe you can check not only translations into language English or Pipil: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Pipil: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Pipil: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Pipil: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
The Committee also takes note of the project for the revitalization of the Nahuat language, and the fact that the Universal Declaration of Human Rights has been translated into Nahuat and Pipil.	El Comité también observa el proyecto Revitalización de la Lengua Nahuat, y que la Declaración Universal de los Derechos Humanos ha sido traducida a las lenguas Nahuat y Pipil.
El Salvador recognizes the existence of three indigenous groups: the Nahuatl/Pipil, the Lenca and the Cacaopera, who live in communities and coexist with populations not identifiable as indigenous.	En el país se reconoce actualmente la existencia de tres grupos de indígenas: los nahua pipiles, lencas y cacaoperas, que conviven como comunidades y con población no identificada como indígena.
The Committee also takes note of the project for the revitalization of the Nahuat language, and the fact that the Universal Declaration of Human Rights has been translated into Nahuat and Pipil.	El Comité también observa el proyecto Revitalización de la Lengua Nahuat, y que la Declaración Universal de los Derechos Humanos ha sido traducida a las lenguas Nahuat y Pipil.
Hernández also explained that the first Nawat teacher not only succeeded in redeeming the pride of the indigenous Pipil people for their identity, culture, and language, but also collapsed the walls between the Pipil community and the rest of the country.	Hernández explicó también que el primer profesor de náhuat no solamente logró redimir el orgullo del pueblo indígena pipil por su identidad, cultura e idioma, sino que derrumbó los muros que habían entre la comunidad pipil y el resto del país.
She is a Salvadoran-Guatemalan, descendent of Pipil and Mayan peoples, woman and mother that was born and raised in Los Angeles to migrant parents that found refuge in the city.	Ella es salvadoreña-guatemalteca, descendiente de los pueblos Maya y Pipil, mujer y madre que nació y fue criada en Los Ángeles de padres migrantes que encontraron refugio en la ciudad.