pipeline

Dictionary
Examples

La representación en planta de los objetos de VisualARQ no era visible en pipelines GDI en Rhino 4.0.	Plan representation of VisualARQ objects wasn't visible on GDI pipelines in Rhino 4.0.
Para comprender los datos genómicos, los científicos dependen cada vez más de una combinación de programas informáticos llamados pipelines.	In order to make sense of genomic data, scientists are increasingly relying on a combination of computer software named pipelines.
Este diseño solo requiere una sola fuente de reloj de referencia para conducir tantos flujos de DisplayPort como hay pipelines de visualización en la GPU.	This design only requires a single reference clock source to drive as many DisplayPort streams as there are display pipelines in the GPU.
Estos pipelines procesan los datos, los analizan y dan lugar a resultados como, por ejemplo, el riesgo de padecer una enfermedad genética.	These pipelines process data and deliver analytical results such as genetic risks for instance. Unfortunately, the results of these pipelines are not always reproducible.
Las grandes farmacéuticas integran a sus portafolios (pipelines) productos biológicos, como anticuerpos y ácidos nucleicos, y las grandes biotecnológicas integran en sus carteras de productos moléculas pequeñas de síntesis química.	Large pharmaceutical companies add biological products to their pipelines, like antibodies and nucleic acids, and large biotech companies add chemically synthesized small-molecule products to their pipelines.
Los pipelines permiten que el procesador pueda ejecutar varias instrucciones de forma simultánea.	The pipelines allow the processor to execute several instructions simultaneously.
Oracle Pipelines ofrece la solución perfecta.	Oracle Pipelines offers the perfect solution.
La plataforma TITAN® dio a luz a la distribución moderna de GNC a través de los Mobile Pipelines.	The TITAN® platform gave birth to modern CNG distribution by Mobile Pipelines.
Kenia Pipelines tienen el record de títulos con siete a su haber, aunque su última llegó en 2005.	Kenya Pipelines are the record holders with seven titles to their name, though their last came in 2005.
Pipelines Nearby* es una aplicación web que ubica nuestras tuberías de transporte de gas en relación con la dirección que usted especifique.	Pipelines Nearby*, is a web application that locates our transmission lines in relation to the address you specify.
En la víspera de otra audiencia, Arzu Geybullayeva la blogger de Flying Carpets and Broken Pipelines resumió sus propios sentimientos acerca del caso.	On the eve of yet another hearing, Flying Carpets and Broken Pipelines blogger Arzu Geybullayeva summed up her own feelings about the case.
También puede explorar nuestras nuevas funciones de gestión de scripts y Akamai Pipelines, y aprovechar la oportunidad de preguntar a nuestros expertos del producto en directo.	You can also explore our newly launched Script Management and Akamai Pipelines, with a chance to ask our product experts questions live.
Asimismo, se crearán las estaciones de GNC de alta presión necesarias a fin de atender los autobuses a gas en colaboración con Sui Northern Gas Pipelines Ltd.	High pressure CNG stations will be set up in order to cater CNG buses in collaboration with Sui Northern Gas Pipelines Ltd.
Williamson, Inter, UV Pipelines Solutions, NRGI Broker, entre tantas otras, así como de importantes organizaciones como la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) y ASEA (Agencia de Seguridad y Energía).	Williamson, Inter, UV Pipelines Solutions, NRGI Broker, among many others, as well as important organizations such as the Autonomous Metropolitan University (UAM) and ASEA (Security and Energy Agency).
Además, la suba del 33% dictada en julio de 2008 por las compañías Sui Southern Gas Company Limited (SSGCL) y Sui Northern Gas Pipelines Ltd. (SNGPL), fue absolutamente absorbida por las estaciones de GNC reduciendo sus márgenes de rentabilidad.	Moreover, the rise of 33% given in July 2008 by the companies Sui Southern Gas Company Limited (SSGCL) and Sui Northern Gas Pipelines Ltd (SNGPL) was absolutely absorbed by the CNG stations by reducing their profit margins.
Gotemburgo, Suecia, 7 de abril de 2015: Los rodamientos magnéticos SKF S2M instalados en el compresor centrífugo de gas en la estación de compresión de gas natural de TransCanada Pipelines, Wolf Lake, siguen funcionando después de un cuarto de siglo.	Gothenburg, Sweden 7 April 2015: SKF S2M Magnetic Bearings installed in the centrifugal gas compressor at TransCanada Pipelines, Wolf Lake, natural gas compressor station are still operating after a quarter of a century.
Desafortunadamente los resultados de estos pipelines no son siempre reproducibles y, en la era de la medicina de precisión, esta reproducibilidad limitada puede tener implicaciones importantes para nuestra salud.	In the era of precision medicine, this limited reproducibility can have important implications for our health.
También recomienda apostar por el open source e ir hacia la estandarización de los protocolos de pipelines, especialmente para diagnóstico, las acreditaciones regulatorias y de calidad y, sobre todo, el feedback diagnóstico-investigación y la interpretación clínica.	He also recommends opting for open source and standardizing pipeline protocols, especially for diagnostics, regulatory and quality certification and, above all, feedback between diagnostics/research and clinical interpretation.
La idea de CORBA es que así como los pipelines son fabulosos por que puedes mezclar programas con otros programas, la idea con CORBA es que tú puedes tener programas que implementan una cierta especificación, una interfaz.	The idea behind CORBA is that, like pipelines which are fantastic for mixing your programs with other programs, in CORBA you can have programs that implement a certain specification, an interface.
Lo invitamos a que revise la información que proporciona la Alianza de Tuberías y Planeación Informada * (Pipelines and Informed Planning Alliance, PIPA), porque las decisiones que tome pueden repercutir sobre la seguridad de la comunidad alrededor de la tubería.	We encourage you to review the information provided by the Pipelines and Informed Planning Alliance * (PIPA) because the decisions you make can impact the safety of the community surrounding the pipeline.