pipe down

Dictionary
Examples

If you have something to say, say it now or pipe down.	Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.
All right, pipe down back there, you'll get your chance.	Muy bien, tranquilos ahí, tendrás su chance.
Hey, pal, why don't you pipe down?	Oye amigo, ¿por qué no te calmas?
Will you pipe down?	¿Quieres bajar la voz?
Pipe down, guy who's worried that his girlfriend will realize that she can do much better. Shhhh-Shhh-shh-shh.	Calladito, tío preocupado de que su novia se dé cuenta de que puede hacerlo mucho mejor que él.
There's a travel pipe down by the airlocks, if you've got stamps.	-Hay un tubo de viaje por las burbujas, si tienes sellos.
Did I set my pipe down somewhere?	¿Dejé mi pipa en alguna parte?
Okay, but pipe down now, huh?	Bien, pero guarde silencio ahora, ¿sí?
And you put the bag with the pipe down came out to talk to us.	Dejaste la bolsa con lo que compraste y viniste a hablar con nosotros.
I think I saw this movie. Oh, pipe down.	Creo que ya he visto esta película.
Lee, pipe down, will you?	Lee, estás tranquilo, ¿verdad?
Look, pipe down, will you?	Baja el volumen, ¿quieres?
Come on, chaps, pipe down.	Soy demasiado largo, o algo.
Come on, pipe down!	Venga, chicos, no os peleéis.
And honestly, I don't know who I'd hit, so, so please... put the pipe down!	Y, honestamente, yo no y apos; sé que me golpeó, así, así que por favor... puso el tubo de abajo!
Very well, I will pipe down, as you put it, but it should be perfectly obvious that with your income gone there's only one course for you to follow, and that is to come home now, with us.	Muy bien, cerraré el pico, como tú dices... pero es perfectamente obvio que sin tus ingresos... solo te queda un camino: regresar a casa con nosotras.
Pipe down, you don't scare me.	No te hagas el listo, no me das miedo.
Pipe down, I can't concentrate.	A ver si habláis más bajo, que no me puedo concentrar.
Surely that's the composition? Pipe down, Fred.	¿Seguramente sea la composición? Baja la voz, Fred.
Pipe down, pretty boy.	Deja el tubo, chaval.