pinchar

¿Qué sucedería si se pinchaban con una aguja?	What if they poked themselves with a needle?
Durante una semana me pinchaban en la espalda treinta veces al día.	I was given thirty punctures a day for seven days.
Las block parties incorporaban Djs que pinchaban géneros de música populares, generalmente se destacaban el funk y el soul.	The block parties incorporated DJs who played popular music genres, generally funk and soul were highlighted.
Ellas lanzaban flechas sobre los retratos de los demás, o pinchaban con agujas los muñecos con las imágenes de otras personas.	They shot arrows into others portraits, or stuck dolls of others' images with needles.
Los padres solían advertir a sus hijos acerca del tétanos cada vez se arañaban, raspaban, pinchaban o se cortaban con algo metálico.	Parents used to warn kids about tetanus every time we scratched, scraped, poked, or sliced ourselves on something metal.
Cuando las potenciales víctimas pinchaban en los enlaces que contenían esos emails, el keylogger alojado en el software se instalaba en sus ordenadores.	When potential victims clicked on the link included in these emails, a software-based keylogger would be installed on their computers.
Si los usuarios pinchaban en el link adjunto en el mensaje, eran redirigidos a una página exactamente igual a la de Twitter y con un dominio similar.	When users click on the attached link, they are redirected to a spoof Twitter page, with a similar domain name.
Parece ser que debido a que el pasto y las espinas pinchaban las delicadas plantas de sus pies, el amado Señor la ha cargado sobre Sus hombros.	It seems that the soles of her tender feet being pricked with grasses and thorns the beloved Lord has carried her on His shoulder.
Vivieron en Mallorca, España y después en Halkidiki, Grecia antes de trasladarse a Ibiza en 2003, donde pinchaban en grandes clubes como Privilege y Space.	He lived in Mallorca and then in Halkidiki, Greece before moving to Ibiza in 2003, where he was a resident in major clubs such as Privilege and Space.
VirtualDJ comenzo hace más de 20 años, cuando todos mezclaban (pinchaban) con tornamesas (platos) y CD, y ayudando a nuevos DJs descubrir el mundo del DJing sin los costos de un equipo DJ tradicional.	VirtualDJ started more than 20 years ago, back when everybody was still mixing with turntables and CDs, and helped new DJs discover the world of DJing without all the costs of traditional equipements.
En 1999 dejaron Bélgica y comenzaron una gira por Europa. Vivieron en Mallorca, España y después en Halkidiki, Grecia antes de trasladarse a Ibiza en 2003, donde pinchaban en grandes clubes como Privilege y Space.	He lived in Mallorca and then in Halkidiki, Greece before moving to Ibiza in 2003, where he was a resident in major clubs such as Privilege and Space.
Estas barras pinchaban siempre al prisionero que quería descansar en la cama. En realidad, se estaba solo tres días, no se podía dormir bien, por que se debía dormir sobre el cemento y por la noche no se recibía ninguna manta.	In fact, after being there for three days, the prisoner did not get any rest because he had to lie there on the cement and only for the night, was he allowed a single blanket.
Así que nos pusimos rumbo al veterinario, donde sujetamos y calmamos a Shadow mientras le pinchaban y lo tocaban, lo dejamos mientras le daban puntos de sutura y lo recogimos más tarde ese mismo día para llevarlo a las perreras.	So, off we went down to the vet, where we held and reassured Shadow while he was prodded and poked, left him while he was stitched up and picked him up later in the day to return him to the kennels.
Las espinas de los arbustos los pinchaban mientras caminaban por el bosque.	The thorns on the bushes pricked at them as they walked through the woods.
Ver cómo pinchaban y sacaban sangre de su piececito fue una cosa tan dolorosa, pobrecito.	Seeing how they poked his foot to take blood from my little baby was so painful, poor thing.
La tierra estaba cubierta de pinochas secas que nos pinchaban los pies descalzos de camino a la playa.	The soil was covered by dry pine needles that pricked our bare feet as we walked to the beach.