pillar

Si los de narcóticos no me pillaran en la frontera...	If the narcs wouldn't stop me at the border.
Si le pillaran hoy día, podría ir a la cárcel.	If he'd have been caught today, he would go to prison.
¿Sabes lo que pasaría con ellos si los pillaran?	Do you know what would happen to them if they got caught?
Solo por que te pillaran no te enfades con el dinero.	Just because you got caught, don't get sore at the money.
Bueno, el lado malo, obviamente, sería si te pillaran.	Well, the down side, obviously, would be if you got caught.
Era porque quería evitar que le pillaran.	It was because he wanted to avoid getting caught.
¿Qué dirías tú si te pillaran desertando?	What would you say if you were caught deserting?
Es un milagro que no te pillaran.	It's a miracle that you-you didn't get caught.
¡Le pillaran cuando menos lo espere, salga de la ciudad!	They'll jump you when you least expect it. Get out of town!
No necesitas ayuda para que te pillaran, ¿vale?	You didn't need any help getting caught, okay?
Pero lo que no sabes es que yo quería que me pillaran.	But what you don't know is that I wanted to be caught.
¿Crees que si me pillaran, hablaría?	You think if they caught me that I would talk?
No sé, pero si te pillaran tendrías problemas con la policía.	I don't know, but if you got caught you'd get in trouble with the police.
Pero decidí que no merecía la pena que me pillaran.	Then I decided it wasn't worth getting caught.
No iban a dejar que lo pillaran por ahí.	He wasn't going to get caught out like that.
Sé que solo intentabas protegerme para que no me pillaran.	I know you were just trying to keep me from getting caught.
Te dije que no te pillaran mintiendo.	I told you not to get caught in a lie.
Una parte de mí quería que te pillaran, solo para que él lo sepa.	Part of me wanted you to get caught, just so he'd know.
Además te enseñé a que no te pillaran.	I also taught you not to get caught.
Si te pillaran con eso en el organismo, sería expulsión inmediata.	If you get caught with that in your system, it would be automatic elimination.