piggyback

Tag relevant people to piggyback on their audiences.	Etiqueta a personas relevantes para aprovecharte de sus audiencias.
Someone's running a piggyback on one of my programs.	Alguien está usando a la par mía uno de mis programas.
How could you do something creative that would allow they to piggyback?	¿Cómo podríais hacer algo creativo que les permitiese hacer esto?
Let's stop playing and carry me home piggyback.	Dejemos de jugar y llévame a casa a cuestas.
Yeah, you need me to piggyback you across!	¡Sí, me necesitas para que te cruce al otro lado.
I just want to give you a piggyback ride.	Solo quiero darte un paseo a caballito.
And you can 'piggyback' off of their brand name.	Y te puedes apoyar en el nombre de sus marcas.
We can piggyback on that and search for patterns.	Podemos unir eso y buscar un patrón.
You can't piggyback a birthday party onto a theme party.	No puedes convertir una fiesta de cumpleaños en una de temática porcina.
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?	Papá, no puedo caminar más, ¿puedes cargarme en tu espalda?
You heard about the piggyback surgery falling through.	Oíste hablar de la cirugía combinada desmoronándose.
Maybe I can piggyback the signal, get out a call for help.	Quizá pueda utilizar la señal para pedir ayuda.
Yeah, but who do we piggyback?	Sí, pero ¿de quién nos aprovecharemos?
You know, this is the first time in years I've ridden piggyback.	Es la primera vez en muchos años que me llevan en hombros.
Have you told the piggyback patient the surgery's off?	¿Le has dicho a la paciente de combinación que la cirugía se canceló?
It is a brown piggyback grasshopper.	Es un saltamontes de paseo sobre hombros marrón.
It is a green piggyback grasshopper.	Es un saltamontes de paseo sobre hombros verde.
Well, we can only piggyback on the cellphone networks for now, at least.	Bueno, de momento solo podemos usar las redes de celulares.
Wrestling with minors, tickling minors or piggyback rides i.	Lucha libre con menores de edad, cosquilleo de los menores o paseos a cuestas, i.
Maybe we can piggyback our way in.	Tal vez podamos entrar a hurtadillas.