pickup line

What was the worst pick-up line that you've ever heard?	¿Cuál ha sido el peor piropo que has oído?
There's a pick-up line with a little dust on it.	Ésa es una frase de levante un poco pasada.
That guy had the worst pick-up line I've ever heard in my life.	Ese tipo tenía el peor piropo... que jamás haya oído en mi vida.
Okay, um, give me your best pick-up line.	Bueno, ahora tú dame tu mejor piropo.
And it's a good pick-up line that you can use while you hit on her.	Y es una buena frase para ligar que puedes utilizar con ella.
Give her the cheesy pick-up line that includes a compliment - and women love compliments!	¡Darle la línea caseosa de la recolección que incluye un elogio - y las mujeres aman elogios!
Is that what passes for a pick-up line?	¿Eso es un cumplido?
If you want to choose a pick-up line, think of something clever that highlights an aspect of your own personality or life.	Piensa en una frase inteligente para conquistar que resalte un aspecto de tu personalidad o de tu vida si quieres escoger una.
All those curves and me with no brakes! - Is that supposed to be a pick-up line?	¡Tú con tantas curvas, y yo sin frenos! - ¿Eso se supone que es un piropo?
I tried to come up with a snappy retort to the pick-up line, but I could only think to say "Not interested."	Intenté idear una réplica pícara al piropo, pero solo se me ocurrió decir "No me interesa".
Now, what do you think would be my best pick-up line?	Ahora, ¿cuál crees que sería mi mejor pick-up line?
And it's the best pick-up line on earth.	Y es el mejor sitio para ligar de la tierra.
The best pick-up line is a tight pair of dockers.	La mejor forma para ligar es un par de pantalones ajustados.
And, you know, it's a terrible pick-up line.	Y, ya sabes, es una línea de ligues terrible.
You really believe that, or is that a pick-up line?	¿En serio crees eso, o lo usas para conseguir chicas?
Oh, that's just a pick-up line.	Oh, eso es solo una línea ensayada.
By the way, there's only one pick-up line.	A propósito, existe solo una frase de levante.
I was pretty confident it wasn't a pick-up line.	Estaba bastante segura de que esto no llevaría a nada.
Is that what counts for a pick-up line on your planet?	¿Así es como uno se levanta a chicas en tu planeta?
Just because he had come on a better pick-up line.	Porque se había inventado una historia mejor.