piropo

Y gracias por el piropo de la canción.	And thank you for the compliment on the song.
Yo le iba a agradecer el piropo.	And I was going to thank you for the compliment.
¡Creo que es el piropo más amable que hemos recibido!	I think it's the nicest compliment we ever got!
No vas a conseguir puntos por el piropo.	You're not getting any points for the flattery.
Gracias por la flor y por el piropo.	Thank you...for the flower and the compliment.
Gracias por el piropo.	Thank you for the compliment.
Gracias por el piropo.	Thanks for the compliment.
Gracias por el piropo.	Thank you for the compliment.
Gracias por el piropo.	Thanks for the compliment.
¿No vas a devolverle el piropo?	Can't you return the compliment?
Y recuerden muy, muy bien el piropo.	Hold that compliment very, very tightly.
Mediante la mirada y el piropo los hombres vulneran los derechos y el espacio de las mujeres.	By the look and compliment violate men´s rights and women´s space.
Gracias por el piropo, Pero, en realidad, era de ese tipo de niña con dos pies izquierdos.	Thanks for the compliment, but I was the sort of child with two left feet, actually.
En esta cultura, donde está permitido el galanteo y el piropo, este tipo de acoso se disfraza mucho.	In this culture, where courtship and compliments are allowed, this type of harassment is very much disguised.
Gracias por el piropo, significa mucho para mí escuchar que me comparan con mis cantantes preferidas.	Marta: Thank you for a compliment, it means for me a lot when I hear comparison to my favourite vocalists.
Pasan por alto el sonido de los pájaros mañaneros, el bandoneón en el subte y el piropo obrero.	For this reason, the flavour in the consumer should complement the flavours of the artist.
No les pediré que traigan una cabra, y sé que no tienen camellos. pero yo quiero compartirles con el mundo porque Uds. son también una tribu. ¿Son la tribu de TED, no? Pero hay que recordar el piropo.	I'm not going to ask you to carry a goat, but I want to share you with the world, You are the TED tribe, yeah? But you have to remember that compliment.
El piropo con doble sentido para bajar su autoestima... Siempre funciona.	The backhanded compliment to lower her self-esteem... a proven winner.
El piropo de Roberto fue recibido con una mirada glacial de la chica del bar.	Roberto's pickup line was met with a glacial stare from the girl at the bar.