picana

Por lo menos dos de ellos fueron torturados con picana eléctrica.	At least two of them were tortured with electric prods.
El abuso de la picana eléctrica es otro problema frecuente de manejo.	Overuse of electric prods is another frequent handling problem.
Eramos torturados con picana eléctrica y golpes.	We were tortured with electric prods and beatings.
Los camioneros y los operarios no deben portar permanentemente una picana eléctrica.	Truckers and handlers must not constantly carry around electric prods.
¿Cuánto ganado fue aguijoneado con la picana?	How many cattle got poked with the prodder?
No se las tortura con picana eléctrica.	They are not tortured with cattle prods.
El padre fue torturado con picana eléctrica para que denunciara dónde estaba José Ariel.	The father was tortured with electric prods to make him say where José Ariel was.
Por ejemplo, se toca cada animal - si o no - con una picana eléctrica?.	For example, each animal is either poked with an electric goad or not poked.
Bueno, tenemos a todos en el auditorio y el asistente aún no ha utilizado su picana.	Well, we've got everyone in the auditorium, and the deputy has yet to use her taser.
En esta última, según los informantes, se aplican las sesiones de sumersión, electrocución, la pileta y la picana eléctrica.	At the latter, according to the informants, sessions involving submersion, the pool and electric shock are used.
Tanto Nidal Hamdach, que recibió un golpe en la cabeza (aparentemente con una picana eléctrica) y Amina Bereidaeh fueron trasladados al hospital.	Both Nidal Hamdach, who was hit in the head by what appeared to be an electric baton, and Amina Bereidaeh were taken to hospital.
Viendo que todavía no me daba por vencida, usó una picana eléctrica para electrocutar mis muslos, y luego golpeó mis nalgas salvajemente.	Seeing that I still would not give in, he used an electric baton to shock my thighs, and then beat my buttocks savagely.
El trato rudo, los amontonamientos y el uso excesivo de la picana eléctrica antes del noqueo aumentan la carne pálida, suave y exudante (PSE) (4).	Rough handling, pile-ups, and excessive use of electric prods prior to stunning will increase pale, soft, exudative pork (PSE) (4).
Este uso de la picana eléctrica hizo que animales que normalmente eran tranquilos se pusieran agitados y agresivos, y llegaran a lastimarse durante el remate.	Use of electrical prods in this manner caused normally calm cattle to become agitated and aggressive and (or) to injure themselves during the auction.
En un gran corral de engorde, la autora observó que el uso de estos esquemas de movimiento permitió a los operarios eliminar la picana eléctrica en el área de tratamientos.	In a large commercial feedlot, the author observed that use of these movement patterns enabled handlers to eliminate electric prods in the processing area.
La sujeción de la cabeza es un procedimiento que los animales parecen rechazar más que la inmovilización corporal, si se la impone con cuidado, o el arreo sin el uso de picana eléctrica.	Handling of the head appears to be more aversive than carefully applied body restraint and driving cattle without electric prods.
Activista y ex presidenta de la Coalición Nacional Siria, la Sra. Aljizawi fue arrestada por la policía siria en 2012 y detenida durante siete meses, periodo en el que fue golpeada y torturada con una picana eléctrica.	The activist and former vice president of the Syrian National Coalition was held for seven months by Syrian police in 2012, where she was beaten and shocked with electrical rods.
Dos locales de remate de Texas fueron excluidos del estudio debido a que el manejo extremadamente rudo y el uso excesivo de la picana eléctrica hizo que todos los animales que entraban a la pista de venta corrieran permanentemente (puntaje 3).	Two auctions in Texas were excluded from the study because the extremely rough handling and excessive electrical prodding caused all animals that entered the auction ring to run (ring score of 3).
Se dice que unos chicos denuncian que los marinos trataron de inculparlos, de convertirlos en templarios, que les aplicaron picana con chile, sal y limón, que los asfixiaron, que fueron torturados y les preguntaron si conocían gente armada.	They say some boys report that the Marines tried to incriminate them and get them to join the Caballeros Templarios cartel, applied electric shocks with chilli, salt and lemon to them, suffocated them, tortured them and asked them if they knew armed people.
A pesar de los puyazos que le daba el granjero con la picana, el buey no se movió.	Despite the jabs the farmer gave it with the goad, the ox wouldn't move.