picón

Se sirven acompañadas con mojo, ya sea picón o suave.	They are served with mojo, either spicy or mild.
El solo acaba de conseguir su libertad, así que el se siente un poco picón.	He just got his release, so he's feeling a little itchy.
El mojo es una típica salsa canaria que se presenta en dos variedades principales: verde y rojo (picón).	Mojo is a typical Canarian Sauce with two different varieties, red and green (picón).
El original viñedo se cultiva en terrenos cubiertos (acolchados) con capas de cenizas volcánicas (picón), o en menor medida, con gruesas piedras.	The original vineyard is grown on land covered (padded) with layers of volcanic ash (picon) or lesser extent by large stones.
El ascenso a la Caldera nos permite observar fincas dedicadas al cultivo de la vid, emplazadas en terrenos lávicos, el llamado picón.	The ascent to the Caldera allows us to observe farms where grape vines are cultivated, located in lava fields, the so-called picón.
La playa de Los Fariones, de fina arena dorada y picón, se encuentra en Puerto del Carmen, junto a un hotel que toma su nombre de ella.	Los Fariones beach, with fine golden sand and lapilli, is situated in Puerto del Carmen, next to a hotel with the same name.
Esta carrera rofe (rofero) explotó el picón de uno de los cráteres del volcán Las Calderetas, situados cerca de la costa este de Lanzarote, al norte de Guatiza.	This career rofe (rofero) exploited the lapilli of one of the craters of the volcano Las Calderetas located near the east coast of Lanzarote, north of Guatiza.
El Jardín de Cactus se sitúa en una antigua cantera de extracción de cenizas volcánicas o picón utilizado por los antiguos cultivadores de tuneras para conservar la humedad nocturna del terreno.	The Cactus Garden is located at a former quarry for extraction of volcanic ash and rock once used by prickly pear growers to conserve the ground's nighttime moisture.
Descripción El Jardín de Cactus se sitúa en una antigua cantera de extracción de cenizas volcánicas o picón utilizado por los antiguos cultivadores de tuneras para conservar la humedad nocturna del terreno.	Description The Cactus Garden is located at a former quarry for extraction of volcanic ash and rock once used by prickly pear growers to conserve the ground's nighttime moisture.
Existe otro terreno de unos 2300 m² colindante con la propiedad anteriormente descrita. Este está igualmente cubierto de picón y cuenta, asimismo, con palmeras arraigadas y diversos cactus.	Bordering the above described property is a ca. 2300 m2 piece of land. It is covered by lava ashes too and has palm trees and succulents.
El Jardín de Cactus fue instalado en una antigua cantera de puzolana, o lapilli volcánico, que se extrae de rofe o picón, utilizado ampliamente por los agricultores Lanzarote practicando técnica de enarenado.	The Cactus Garden was installed in an old quarry pozzolan, or volcanic lapilli, which was extracted from rofe or picón, used extensively by farmers Lanzarote practicing of technical enarenado.
De fina arena dorada, picón y callaos, la playa de Las Meloneras surge al oeste de la playa de Maspalomas, de la que está separada por el faro, aunque a veces en marea baja se comunican.	Las Meloneras beach, with fine golden sand, lapilli and smooth sotnes, is situated to the west of Maspalomas beach.
Tres de las playas son largas playas de arena, más grisáceo, a veces de oro sembrado de rocas volcánicas y picón; otras cuatro playas están ubicadas en la parte inferior de calas formadas por flujos volcánicos.	Three of the beaches are long sandy beaches, more grayish golden, sometimes strewn with rocks and volcanic lapilli; four other beaches are nestled at the bottom of coves formed by volcanic flows.
Podrás disfrutar de gastronomía ligera con toques canarios, como las papas arrugadas con mojo picón o'pescaito frito y variedad de boquerones'.Los Gallos, suele estar siempre completo y sabemos que quien lo prueba, repite.	You can enjoy light gastronomy with canary touches, such as crumbled potatoes with hot mojo or 'fried fish and variety of boquerones'. Los Gallos, is usually always full and we know that whoever tries it, repeats.
Por supuesto, puede conseguir todas las plantas incluyendo los olivos, palmeras, flores, macetas, picón, rocas volcánicas y decoración de jardín, que se ve en las fotos, directamente en nuestro centro de jardinería.	Of course, you find all the plants including olive trees, palm trees, flowers, pots, picon (lava ashes), lava rocks and gardening decoration, that you see in the pictures, right in our garden centre.
Las viñas se plantan en agujeros excavados en la roca volcánica de la isla y posteriormente son rellenados con picón, ceniza volcánica, que mantiene el rocío de la mañana y preserva la esponjosa textura del suelo subyacente.	The vines are planted in holes excavated in the island's volcanic rock which are then refilled with picon, volcanic ash, which retains the morning dew and preserves the spongy texture of the underlying soil.
Para la creación de esta estructura se tuvo que cortar el terreno de la antigua ladera existente, de forma que el muro en su parte norte se apoya directamente sobre picón o en combinación con un relleno de cascajo.	To raise this structure the old existing hillside had to be cut, as the wall on its northern side is supported directly on picón or lava gravel or in combination with a filling of rubble.
A pesar de la aridez del suelo, los agricultores Lanzarote han desarrollado un cultivo de secano (secano) usando arena como retardante de evaporación, de la misma manera como lapilli volcánico (picón) se utilizan en la técnica del enarenado.	Despite the aridity of the soil, farmers Lanzarote have developed a dry farming (secano) using sand as evaporation retardant, in the same way as volcanic lapilli (picón) are used in the art of the enarenado.
Además de la venta de plantas, le ofrecemos otros productos como macetas, fuentes, mezclas de tierra, fertilizantes, picón, piedras, árboles de Navidad en Navidad y otros artículos de decoración de jardín en nuestro centro de jardinería.	In addition to the sale of plants, we offer you other products such as pots, fountains, earth mixtures, fertilizers, picon, stones, Christmas trees at Christmas time and other garden decoration articles in our garden centre.
Eso sí, para que la experiencia culinaria sea totalmente canaria os recomendamos que las sirváis con mojo picón: una salsa canaria picante preparada a base de ajo, tomate, aceite, sal, vinagre, comino y pimienta.	For the culinary experience to be completely from the Canary Islands, we recommend you to serve them with mojo picón: a Canary sauce prepared with a base of garlic, tomato, oil, vinegar, salt, cumin and pepper.