pianola

Switch to English results

Él toca la balalaika y yo toco la pianola.	He plays the balalaika and I play the piano.
Del mismo modo, Conlon Nancarrow compuso para la pianola o piano mecánico.	Similarly, Conlon Nancarrow wrote for the player piano.
Bien, no me has dicho si te gusto la pianola.	Well, you don't like the piano, i take it.
La pianola fue inventada alrededor del 1900.	The pianola was introduced around the year 1900.
Soy tan holgazán que aprendí a tocar el piano en una pianola.	I'm so lazy, I took lessons on a player piano.
Sabes, es una pianola.	You know, it's a player piano.
Sí, es ése que toca la pianola.	Yes, that's why I'm playing the piano.
Por eso compré la pianola.	That's why I bought the player piano.
En el bar tenían una pianola.	They had in the bar a piano with a roll in it.
Sentado al lado de esa pianola no oiremos una sola palabra.	We won't get a word out of him near that piano. Now, look...
¿Acaso suena como una pianola?	Do I sound like a Pianola?
Esto tal vez se debió, en parte, a todos los rollos de pianola que creó.	This was perhaps due in part to all the player piano rolls that he created.
Cuál es elprecio de la pianola?	What is the price of the piano?
Fauré realizó entre 1905 y 1913 algunos rollos para pianola de su música destinados a varias compañías.	Fauré made piano rolls of his music for several companies between 1905 and 1913.
Cada mes (excepto Julio y Agosto) hay conciertos en el museo, durante los cuales se presentan diferentes aspectos de la música de pianola.	Every month (except July/August) there are concerts in the museum, in which different aspects of the pianola music are presented.
Escondido en el distrito del Jordaan se encuentra el museo de la pianola, uno de los museos más pequeños de Ámsterdam.	The Geelvinck Pianola Museum is one of Amsterdam's smallest museums, tucked away in the Jordaan district.
Hasta compositores contemporáneos como Strawinsky, Hindemith y Antheil fueron tentados de componer algo especial que solo pudiera ser tocado por una pianola.	Contemporary composers like Strawinsky, Hindemith and Antheil were even tempted to make special compositions which could only be performed by a player piano.
Visite el museo de la pianola para conocer más sobre la historia y la tecnología de estos instrumentos mágicos que tocan prácticamente solos.	Visit the Pianola Museum to learn more about the history and technology of these magical instruments that nearly play themselves.
Al desarrollar la tecnología de espectro ensanchado, que hizo que fuera prácticamente imposible interceptar mensajes, Hedy Lamarr y George Antheil se basaron en el funcionamiento de la pianola.	In developing their spread-spectrum technology, which made interception almost impossible, Hedy Lamarr and George Anteil took inspiration from workings of self-playing pianos.
El Departamento de Arte y Musicología y el CVC han creado un sistema que abre la puerta a la preservación digital y el estudio de rollos de pianola.	The Department Department of Art and Musicology and the CVC have created a system that allows pianola rolls to be preserved and studied.