petty-minded

Do not separate the people, as do the petty-minded, Greeks and Barbarians.	No separar a la gente, como hacer el mezquino, Los griegos y los bárbaros.
Workers are petty-minded.	Los trabajadores son mezquinos.
I was not petty-minded.	No pensaba de modo mezquino.
We must shun petty-minded, narcissistic men who only want to be surrounded by flatterers and flunkies.	Debemos alejar a los de pequeña mente, narcisistas que solo quieren ser rodeados por aduladores y charlatanes.
Group lives are meant for rising above the conditioning of petty-minded opinions and judgements and to delve into cosmic wisdoms.	Las vidas de grupo se realizan para elevarse sobre el condicionamiento de las opiniones y los juicios de mentes estrechas, y para profundizar en sabidurías cósmicas.
The negative message at the Bucharest NATO summit, where the petty-minded and illogical behaviour of Greece played a major role, was unfortunate.	El mensaje negativo recibido en la Cumbre de la OTAN en Bucarest, donde el comportamiento ilógico y puntilloso de Grecia desempeñó un papel importante, fue desafortunado.
Each one of these petty-minded persons does not accept Hierarchy, because he regards the affirmation of Guidance as a violation of the will.	Cada una de estas personas de mente mezquina no aceptan la Jerarquía, ya que ellos consideran la afirmación de la Guía como una violación de la voluntad.
I cannot, however, forbear to criticise the Council in strong terms for their petty-minded and obstructive approach to negotiation, particularly when set against what they have made known to the world.	Sin embargo, no puedo abstenerme de criticar al Consejo de forma contundente por su enfoque mezquino y obstruccionista para la negociación, en particular cuando va en contra de lo que han dado a conocer al mundo.
I feel that I'm stifling in this small, petty-minded community.	Siento que me ahogo aquí en esta comunidad pequeña y mezquina.
I didn't think Nick would be so petty-minded as to tell all my friends.	No pensaba que Nick sería tan mezquino como para contárselo a todos mis amigos.
Everything was fine until I came upon the petty-minded bureaucrat in the licensing department.	Todo iba bien hasta que topé con el funcionario oficioso del departamento de licencias.
It is petty-minded and embarrassing that the EU aid decreased between 2006 and 2007.	El que la UE haya reducido la ayuda entre 2006 y 2007 resulta mezquino y vergonzoso.