peticionar

to petition

Notificar esta decisión al Estado y a la peticionaria.	To notify this decision to the State and to the petitioner.
Notificar esta decisión a la peticionaria y al Estado.	To notify the petitioner and the State of this decision.
Remitir el presente informe al Estado y a la peticionaria.	To submit this report to the State and to the petitioner.
Remitir el presente informe al Estado y a la peticionaria.	To forward the present report to the State and the petitioner.
Remitir el presente informe a la peticionaria y al Estado.	To transmit this report to the petitioner and to the State.
Remitir el presente informe al Estado y a la peticionaria.	To forward this report to the State and to the petitioner.
Notificar esta decisión al Estado y a la peticionaria.	To notify the State and the petitioner of this decision.
Remitir el presente informe al Estado y a la peticionaria.	To transmit the instant report to the State and the petitioner.
Transmitir este Informe al Estado y a la peticionaria.	To transmit this report to the State and the petitioner.
Transmitir este informe al Estado de Jamaica y a la peticionaria.	To transmit this report to the State of Jamaica and the petitioner.
Remitir el presente informe al Estado y a la peticionaria.	To deliver the present report to the State and the petitioner.
Notificar esta decisión a la peticionaria y al Estado.	To notify the petitioners and the State of this decision.
Notificar esta decisión al Estado peruano y a la peticionaria.	To notify the Peruvian State and the petitioner of this decision.
La peticionaria fue debidamente notificada de que se había adoptado esta medida.	The petitioner was duly notified that this action had been taken.
La peticionaria no ha presentado ninguna observación adicional.	The petitioner has not presented any further observations.
El 21 de febrero de 2005 la peticionaria aportó información adicional.	On February 21, 2005 the petitioner submitted additional information.
El 12 de febrero de 2002 la peticionaria presentó información adicional.	On February 12, 2002, the petitioner presented additional information.
La peticionaria no está representada por un abogado.	The petitioner is not represented by counsel.
El 18 de octubre de 1999, la peticionaria presentó información adicional.	On October 18, 1999, the petitioner supplied additional information.
Notificar esta decisión a la peticionaria y al Estado.	Notify the petitioner and the State of its decision.