peticionar

Este lunes por la mañana la famosa Kim Kardashian peticionó el divorcio, tras 72 días de un matrimonio no muy feliz con Kris Humphries.	This Monday morning the famous Kim Kardashian filed for divorce, after 72 days of her not so happy marriage with Kris Humphries.
Si usted no recibe el nombre de un nuevo doctor dentro de estos cinco días desde que peticionó, usted puede escoger a su propio doctor.	If you do not receive the name of a new doctor within five days of your request, you may choose your own doctor.
El descubrimiento de oro trajo consigo un flujo renovado de gente a la región, y en septiembre del mismo año, un grupo de 112 colonos formalmente peticionó tierras al gobierno.	The discovery of gold led to a renewed influx of people to the region, and in September of the same year, a group of 112 settlers formally requested lands from the government.
En consecuencia, la Senadora Zaffirini peticionó ante el comité el pedir a la Junta de Regentes de UT que responda a la acusación.	In response to those charges, Senator Zaffirini moved that the committee ask the UT Board of Regents for a response.
El Movimiento Matsés exitosamente peticionó a la División de Estadísticas para realizar un estudio epidemiológico (ASIS - Análisis de Situación de Salud) del pueblo Matsés.	The MATSES organization successfully petitioned the Division of Statistics to perform an epidemiological study (ASIS - Analysis of Health Situation) of the Matsés people.
Como el estudio de Carrasco fue dado a conocer en abril, la ONG Asociación de Abogados Ambientalistas (Aadeaa) peticionó ante la Suprema Corte que se prohiba el uso de glifosato y endosulfan.	Since Carrasco's study was released in April, the NGO Association of Environmental Lawyers (Aadeaa) petitioned the Supreme Court to ban the use of glyphosate and endosulfan.
Como un extranjero, no debía haber calificado, pero alguien lo calificó erróneamente como puertorriqueño y cuando oficiales trataron de corregir el error, Chang Díaz peticiono a la legislación en Connecticut.	As a foreigner, he was not supposed to qualify, but someone misclassified him as Puerto Rican and when officials tried to reverse the mistake, Chang Díaz petitioned the Connecticut legislature.