pester

In Washington, Andy could not help pestering various dignitaries.	En Washington, Andrés no podría ayudar a pestering a varios dignatarios.
Will you stop pestering the man about his past?	¿Podrías dejar de molestar al hombre sobre su pasado?
Look, if you want to start pestering him, okay.	Mira, si deseas empezar a molestarlo a él, está bien.
That will never happen if you keep pestering him.	Eso nunca va a pasar si sigues molestando a él.
Everybody has been pestering me about my love life this week.	Todos han estado hablando de mi vida amorosa esta semana.
You just have to stop pestering me about this.	Tienes que parar de molestarme sobre esto.
So stop pestering me all the time.	Así que deja de fastidiarme todo el tiempo.
Stop pestering me with your talk of Moscow.	Deja de molestarme con tu perorata sobre Moscú.
Stop pestering me or I won't pay the bill.	Deja de darme la tabarra o no te pagaré la factura.
If you don't stop pestering me, I'll call the police	Si no deja usted de darme la lata, lo denunciaré.
She asked me to stop you from pestering her.	Ella me pidió que impidiera que la molestases.
I'd been pestering Father about his illness.	Había estado preguntando a Padre acerca de su enfermedad.
It seemed like I couldn't stop pestering' him.	Parecía que no podía dejar de fastidiarlo.
I suppose I just couldn't stop pestering him.	Supongo que simplemente no podía parar de darle la lata
Regardless, I want you to stop pestering me.	Sin embargo, quiero que deje de molestarme.
Perhaps instead of pestering me, you should be out there looking for a boat.	Quizás en vez de estar molestándome deberías estar buscando un bote.
No, no, pestering motorists is not a job, mate.	No, no, fastidiar conductores no es un trabajo.
After pestering us for so long, you did it yourself?	Después de molestar a nosotros durante tanto tiempo, lo hiciste tú mismo?
Vortices created by airplanes usually leave behind a pestering turbulence in the slipstream.	Los vórtices creados por los aviones usualmente dejan atrás una turbulencia molestosa en la estela.
If not, stop pestering me.	Si no, deja de molestarme.