pesquisidor

Dictionary
Examples

¿Por qué el pesquisidor no le hizo una autopsia?	Why didn't the coroner do an autopsy?
Wilson dijo que disparó primero con un proyectil estilo misil, y un pesquisidor dijo que un proyectil de este tipo podría haber causado las heridas mortales de Salazar.	Wilson had said his first shot was with a missile-like projectile, and a coroner's official said a projectile of that type could have caused Salazar's fatal injuries.
El pesquisidor de Papúa Nueva Guinea investigaba las circunstancias de estas muertes. En septiembre fueron transferidos a Estados Unidos unos 25 refugiados, pero la gran mayoría de refugiados y solicitantes de asilo continuaban atrapados en la isla de Manus.	The circumstances of the deaths were being investigated by the PNG Coroner. In September, around 25 refugees were transferred to the USA. The vast majority of refugees and asylum-seekers remained trapped on Manus Island.
Mientras tanto, la investigación del Juez Pesquisidor descansa en una caja fuerte en la Corte Suprema.	Meanwhile, the investigation turned in by Judge López is lying locked in a safe in the Supreme Court.
En 2013, el Tribunal Especial del Pesquisidor tenía acumulados 300 casos pendientes, y en 2016, la INDECOM tiene más de 1.000 investigaciones abiertas.	By 2013, the Special Coroner's Court had a backlog of 300 cases and as of 2016, INDECOM has more than 1,000 open investigations.
Impartió el seminario el Dr. M. Polanen, médico principal y patólogo forense de la Oficina del Pesquisidor de Ontario y profesor asistente de la Universidad de Toronto.	The seminar was conducted by the chief forensic pathologist of the Ontario Office of the Chief Coroner and Associate Professor at the University of Toronto, Dr. Michael S. Pollanen.
Serbia está dispuesta a continuar cooperando con el equipo pesquisidor de EULEX.	Serbia is ready to continue the cooperation with EULEX investigating team.
Tras crear la INDECOM, Jamaica estableció un Tribunal Especial del Pesquisidor en 2011 encargado de investigar los casos de presunto homicidio policial.	After setting up INDECOM, Jamaica established a Special Coroner's Court in 2011 to conduct inquests into cases of suspected police killings.
Gibraltar tiene su propio sistema de tribunales, que consta de varios tribunales inferiores (el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal del Pesquisidor, el Juzgado de Paz), el Tribunal de Apelaciones y el Tribunal Supremo.	Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a court of appeals and a supreme court.