pesar
Calder suspende estos elementos como si no pesasen y los enmarca dentro de un gran aro. | Calder hangs these elements as if they were weightless and frames them within a large ring. |
Las oraciones que dijo fueron simples y breves, pero su ritmo, combinado con su suave voz, hizo que sus párpados pesasen casi demasiado. | The prayers she said were simple and brief, but the rhythm of them, combined with her soft voice, made his eyelids almost unbearably heavy. |
Si éstos no se hubieran aligerado mucho en las últimas jornadas, nunca lo habrían conseguido, pero el sonriente y soñador Bombur era un pobre sustituto de las mochilas cargadas de comida, pesasen lo que pesasen. | If these had not become all too light in the last few days, they would never have managed it; but a slumbering and smiling Bombur was a poor exchange for packs filled with food however heavy. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
