pesar

to weigh

Añades una cosa más a tu lista de pesares, ¿eh?	Add one more thing to your list of regrets, huh?
La psique estaba libre de sus luchas y pesares.	The psyche was empty of its struggles and its pains.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Penares y pesares.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 No regrets.
El single que presenta es la canción Pa' los pesares.	The only one that presents is the song Pa 'the regrets.
Ahora hay tales pesares que están siendo experimentados en el mundo.	Now, there are such terrific sorrows being experienced in the world.
Es por eso que me ha dado todos los pesares.	That's why he's given me all the sorrows.
No sé cualquier persona que los pesares ellos escribieron a libro.	I don't know anyone that regrets they wrote a book.
Aun en medio de pesares uno puede encontrar signos de amor y compasión.	Even amidst sorrows one can find signs of love and compassion.
Venid a Mí con vuestros pesares y enjugaré vuestras lágrimas.	Come to Me with your sorrows and I will dry your tears.
La vida real tiene sus sombras y pesares.	Real life has its shadows and its sorrows.
Este es el inicio de los pesares.	This is the beginning of the sorrows.
Éste era uno de sus grandes pesares.	This was one of his big regrets.
Los murmullos del mundo despiertan sus pesares.	The murmurs of the world awake its regrets.
Ama a los hijos de los hombres y participa de sus pesares.	Love thou the children of men and share in their sorrows.
Dieron lugar a algunos avances, pero también a muchos pesares.	They resulted in a measure of progress, but also in many regrets.
Su marcha ha dejado vivos pesares en bastantes corazones.	His departure has caused deep regret in many hearts.
En unos pocos años, podrán venir a mí con todos sus pesares.	In a few years, you can all come to me with your mess.
Campaña de Rybak otra vez enviada los pesares del alcalde.	Rybak's campaign again sent the mayor's regrets.
Mi alma está reseca y cargada con los pesares del camino a casa.	My soul is parched and laden with the burdens of the journey home.
Mezcladas, pero viviendo a pesar de todos los pesares.	Mixed, perhaps, but still alive, despite all the sorrow.