pesar

No tenía ni idea de que 7 libras pesaran tanto.	I had no idea seven pounds weighed so much.
Ellas flotan hacia abajo como si pesaran muy poquito.	They're floating down like they just weighed very little.
Hubo incluso básculas para que los compradores pesaran el azúcar y otros productos básicos.	There were even scales for shoppers to weigh sugar and other staples.
Todo esto es bien conocido, si los hombres tan solo pesaran esto bien.	All this is well known, if men would but weigh it well.
Después de que unas pocas personas se pesaran.	After a few people weighed in.
Si pesaran Uds. más de 109 kg/240 lbs recomandamos no utilizar estas ruedas.	If you weigh over 109 kg/240 lbs we advise you not to use this product.
Al llegar al punto en donde la Tierra y el Sol pesaran lo mismo--¿quién orbita a quién?	At the point where Earth and Sun are equally heavy--which orbits which?
Es realmente algo tan fantástico, ver la manera como Ellos se mueven por allá, como si no pesaran nada.	It's really something so fantastic, to see the way They move about there, as though They are weightless.
Josué trató de hacer que sus oyentes pesaran muy bien sus palabras, y que desistieran de hacer votos para cuyo cumplimiento no estaban preparados.	Joshua endeavored to lead his hearers to weigh well their words, and refrain from vows which they would be unprepared to fulfill.
Si pesaran Uds. más de 82 kg/180 lbs, deberán tener mucho cuidado y hacer examinar su bicicleta con mayor frecuencia (respecto a quien pesa menos de 82 kg/180 lbs).	If you weigh 82 kg/180 lbs or more, you must be especially vigilant and have your bicycle inspected more frequently (than someone weighing less than 82 kg/180 lbs).
Es una experiencia emocionante admirarlas de cerca, con su movimiento lento y constante, su respiración que las hace rociar el agua en el aire, las piruetas con las que se exhiben, como si no pesaran decenas de toneladas.	It is an exciting experience to admire their slow and constant swimming, their breaths that create water blows in the air and the whirls they perform.
Envolví algunas de las balas con cinta adhesiva para aumentar su masa y pedí a los estudiantes que las pesaran (por alguna razón es completamente diferente si las pesan ellos a si lo hace el profesor).	I wrapped sticky tape around some bullets to increase their mass, and had students weigh them (for some reason, it makes all the difference whether they weigh them or the teacher does).
Después de otra semana cautelosa, después de que los nervios comerciales y la posibilidad de nuevas protestas en Hong Kong pesaran sobre el sentimiento, dos decisiones de tasas de interés y datos de PFN se destacan en el calendario de anuncios la próxima semana.	Following another cautious week, after trade jitters and the prospect of further protests in Hong Kong weighed on sentiment, two interest rate decisions and NFP data stand out in the announcement schedule next week.
A usted lo pesarán semanalmente para monitorear su peso.	You will be weighed weekly to monitor your weight.
Los asuntos de la Tierra pesarán fuerte, pero la guerra no existirá.	The affairs of Earth will weigh heavy, but war will not exist.
¿Cuántos kg pesarán todas las manzanas?	How many kg will all the apples weigh?
En el futuro, las computadoras pesarán algo menos de tonelada y media.	In the future, computers will weigh no more than one and a half tons.
No importa lo largos que sean tus días, estos auriculares no te pesarán.	No matter how long your days are, your headphones won't weigh you down.
¿Cuánto pesarán 9 peras?	How much will 9 pears weigh?
¿Cuánto pesarán 8 plátanos?	How much will 8 bananas weigh?