pesar

Si no fuera BurnBooster, aún pesaría quince kilos más.	If not BurnBooster, I would still weigh fifteen kilos more.
Piensen en la responsabilidad que pesaría sobre el gobierno.	Think of the responsibility which would weigh upon the Government.
En la luna yo pesaría sólo quince kilos.	On the moon I would weigh only fifteen kilos.
Parece que pesaría cien toneladas, como el acero cromado realmente lo hizo.	It looks like it would weigh a hundred tons, and chromoly steel really did.
Entonces, el cerebro de un roedor con 86 mil millones de neuronas pesaría 36kg.	So, a rodent brain with 86 billion neurons would weigh 36 kilos.
Por supuesto, pesaría lo mismo.	Of course, I'd still weigh the same.
No sabía que pesaría tanto.	Didn't know it would be so heavy.
En todo caso, pesaría en contra.	If anything, it'd sway me the other way.
Si no, pesaría sobre mi conciencia.	He'd be on my conscience otherwise.
Todo esto no pesaría hoy si la investigación se hubiera probado sólida.	None of this would matter today if the investigation had come up with solid evidence.
Pero me pesaría mucho si pensase que nunca me perdonarás.	But I'd really feel blue if I didn't think you were going to forgive me.
La spintrónica plástica pesaría menos que la electrónica tradicional y su fabricación resultaría más económica.	Plastic spintronics would weigh less than traditional electronics and cost less to manufacture.
Tiene un peso aproximado de 50 kg, similar a lo que un traje espacial actual pesaría en Marte.	It weighs approximately 50kg, similar to what a current spacesuit would weigh on Mars.
Una piedra así pesaría cientos de libras y, una vez situada, sería difícil de mover.	Such a stone would weigh hundreds of pounds and, once set in place, would be difficult to move.
Porque pesaría aquél más que la arena del mar: Y por tanto mis palabras son cortadas.	For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
El grosor de la envoltura de la piel sería de 0.3 ~ 0.5 mm y cada Shumai pesaría 14 gramos.	The thickness of wrapping skin would be 0.3~0.5mm and each shumai would weigh 14 grams.
De hecho, es tan densa que una sola cucharadita de té, pesaría varios miles de millones de toneladas.	It's so dense in fact, that a single teaspoon of it would weight several billions of tons.
JOB 6:3 Porque pesaría aquél más que la arena del mar: Y por tanto mis palabras son cortadas.	JOB 6:3 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Este helicóptero, que pesaría entre 3 y 3,5 toneladas, habría podido también adaptarse al mercado militar.	The helicopter would be in the range between 3 and 3,5 tonnes, and would also be used for developments in the military market.
No CV con respecto a 2000 debido a que el coche pesaría al menos 2,5 toneladas, lo que no alcanzar su objetivo.	Not with 2,000 bhp because the car would weigh at least 2.5 tons, which would miss the target.