pesar

A usted lo pesarán semanalmente para monitorear su peso.	You will be weighed weekly to monitor your weight.
Los asuntos de la Tierra pesarán fuerte, pero la guerra no existirá.	The affairs of Earth will weigh heavy, but war will not exist.
¿Cuántos kg pesarán todas las manzanas?	How many kg will all the apples weigh?
En el futuro, las computadoras pesarán algo menos de tonelada y media.	In the future, computers will weigh no more than one and a half tons.
No importa lo largos que sean tus días, estos auriculares no te pesarán.	No matter how long your days are, your headphones won't weigh you down.
¿Cuánto pesarán 9 peras?	How much will 9 pears weigh?
¿Cuánto pesarán 8 plátanos?	How much will 8 bananas weigh?
¿Cuánto pesarán siete panes?	How much will seven breads weigh?
Los animales se pesarán antes del ensayo y al final del mismo.	The animals are weighed before the test commences and at the end of the test.
¿Cuánto pesarán 8 cajas?	How much will 8 boxes be?
Los machos y hembras P se pesarán el primer día de tratamiento, y luego semanalmente.	P males and females should be weighed on the first day of dosing and weekly thereafter.
Con pocas restricciones, los adolescentes están creando registros digitales que algún día también pesarán en su reputación off line.	With few restraints, teens are creating digital records that also build their reputation offline.
Tras el período de ayuno, los animales se pesarán antes de la administración de la sustancia estudiada.	Following the period of fasting, the animals should be weighed and the test substance administered.
A continuación, se pesarán los filtros no contaminados y se guardarán hasta el momento de su utilización.	After this conditioning, the uncontaminated filters will be weighed and stored until they are used.
A continuación, se pesarán los filtros no contaminados y se guardarán hasta el momento de su utilización.	After this conditioning the uncontaminated filters will be weighed and stored until they are used.
Se le pedirá que desvista a su bebé y luego, lo pesarán en una pesa para niños.	You will be asked to undress your baby, and then she'll be weighed on an infant scale.
Las cantidades descargadas se pesarán por especies antes de ser transportadas a un almacén frigorífico o a otro destino.	All quantities discharged shall be weighed by species before being transported to a cold store or another destination.
Las capturas de las especies contempladas en el artículo 78 del presente Reglamento se pesarán de inmediato tras su desembarque.	Catches of species referred to in Article 78 of this Regulation shall be weighed immediately on landing.
Todas las cantidades descargadas se pesarán por especies antes de su transporte a un depósito frigorífico o a otro destino.	All quantities discharged shall be weighted by species before being transported to a cold store or another destination.
Las fronteras, y los muros, están regresando en una Europa en la que las identidades pesan y pesarán.	Frontiers and walls are returning to a Europe where identities matter and will continue to matter.