pesar

Yo no estoy pesando si uno es bueno que el otro.
I'm not weighing whether one is better than the other.
No quieres la sangre de un hombre inocente pesando en tu alma.
You don't want the blood of an innocent man weighing on your soul.
Él nunca lo admitirá, pero le está pesando.
He'll never admit it, but it's weighing on him.
Los ángeles están observando el desarrollo del carácter, y pesando el valor moral.
Angels are watching the development of character and weighing moral worth.
La pérdida de masa se determina pesando la muestra.
The loss of mass is determined by weighing.
Así que tengo una pregunta, Y se ha pesando en mí bastante pesadamente.
So I have a question, and it's been weighing on me pretty heavily.
Por lo visto, la soberanía nacional sigue pesando más que la cooperación internacional.
Obviously, national sovereignty still counts for more than international cooperation.
Creo que sé lo que está pesando en la mente de Ty.
I think I know what's weighing on Ty's mind.
Sí, eso es porque tienen mejores cosas que hacer que andar pesando coches.
Yeah, that's because they've got better things to do than go around weighing cars.
No tienes ni idea de lo que me ha estado pesando esto.
You have no idea how heavily this has been weighing on me.
¿Es lo que ellos están pesando o lo que tú están pensando?
Is that what they're thinking or is that what you're thinking?
¿Por qué, ¿estás pesando oro?
Why, are you weighing gold?
Pero me ha estado pesando.
But it's been weighing on me.
¿Ha pensado alguna vez en la cantidad de tiempo que pasa pesando los fundentes?
Have you ever thought about the amount of time you spend weighing flux?
Me sentí algo frágil y sentí que eso me estaba pesando.
I was feeling fragile and I felt that got in my way.
No tenía pesando ser padre y...
I hadn't planned on being a father and...
¿Para qué lo estás pesando?
What're you weighting it for?
De hecho, he estado pesando.
By the way, I've been thinking.
Sigues pesando 4 kilos de más.
You're still eight pounds over.
Los que han engañado deben pagar -y estoy pesando mis palabras.
Those who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict