pervivir

to survive

En Santa Clara pervive intensamente el recuerdo del Che Guevara.	In Santa Clara the memory of Che Guevara survives intensely.
La poesía visual pervive en revistas como Texturas.	Visual poetry survives in reviews as Texturas.
El legado de la cultura andalusí pervive en Luis Delgado.	Andalusí culture's legacy survives in musician and composer, Luis Delgado.
Visite el sitio web. Instax: ¡pervive el atractivo de la fotografía instantánea!	Visit site. Instax: The appeal of the instant photograph lives on!
Todavía pervive este modelo en algunos lugares.	This model still survives in some places.
El pasado no pervive bajo forma de realidad subyacente.	The past does not live on under the guise of an underlying reality.
Otro ejemplo singular pervive en Almagro.	Another unique example survives in Almagro.
E incluso después de que el programa haya terminado, la mentalidad de equipo pervive.	And even after the program ends, the team mentality lives on.
En estos días no es tan estricta, pero la tradición pervive de alguna manera.	These days it is not so strict, but the tradition has lived on.
La afición por el bonsái pervive con fuerza y con una mayor diversidad que nunca.	The bonsai hobby lives on in greater diversity than ever.
Más importante aún es el invaluable espíritu lenca que pervive en la ciudad y sus montañas.	More importantly, the invaluable Lenca spirit survives in the city and mountains.
De niño, casi no estuve con él. Pero su contribución pervive.	I didn't see much of him as a boy, but his contribution outlives him.
Que el espíritu pervive.	That the spirit lives on.
Esa discriminación pervive, puesto que las mujeres la padecen al final de sus vidas.	This discrimination lives on, in that women suffer from it to the end of their lives.
El mataculebra es un ritual afro-cubano que pervive en el Carnaval del Puerto de la Cruz.	The mataculebra is a Afro-Cuban ritual that survives in the Carnival of Puerto de la Cruz.
Una región en la que podrás descubrir los misterios de una cultura ancestral que aún pervive.	A region in which you will discover the mysteries of an ancient culture that still exists.
Desde entonces, las danzas y la fiesta son sincréticas (como casi todo lo indígena que pervive).	Since then, the dances and the fiesta are syncretic (just like almost all indigenous culture that survives).
Su espíritu pervive.	Her spirit lives on.
Y así es como la herencia de Montse pervive con fuerza en Villa Contact.	And so it has come to be that Montse's legacy lives vibrantly on in Villa Contact.
Este sentimiento, lamentablemente, pervive todavía hoy en el ánimo de la opinión pública en Europa.	This feeling unfortunately still persists to this day in the mood of European public opinion.