pervivir

to survive

Para que perviva nuestra comunidad de valores es necesaria una reforma fundamental.	If our community of values is to endure, it needs fundamental reform.
Pueden parecer pocos pero han sido los suficientes para que su visión de la arquitectura perviva.	They may seem few, but they have been enough to make his vision of architecture last.
En el caso del patrimonio, su conservación, su investigación y su difusión son la garantía de que ese conocimiento perviva.	In the case of heritage, its conservation, research and dissemination guarantee that knowledge survives.
Que perviva la cooperación internacional y que la paz y la reconciliación nacional se instauren en Burundi y prosperen para siempre.	Long live international cooperation and may peace and national reconciliation be achieved in Burundi and flourish forever.
Mientras el género perviva la obra de Federico Chueca seguirá en los escenarios; de seguro que esto ocurrirá durante muchos siglos más.	As long as zarzuela holds the stage, so will Federico Chueca–and may that be for many more centuries to come.
La pureza de este carnaval no ha sido requisito indispensable para que la herencia indígena perviva y continúe con todo el esplendor de su forma.	The purity of this Carnival is not an indispensable requirement for the indigenous heritage to survive and continue in all of its splendour.
Hay que integrarse en la forma de vivir y en la cultura propia de cada lugar, impregnándose de todo lo intangible hacia la creación de un recuerdo que perviva después del viaje y que pueda ser transmitido a los demás.	Should be integrated into the way of life and the culture of each place, soaking up everything intangible toward creating a memory to subsist after the trip and can be transmitted to others.