pervertirse

to become corrupted

El libro de Enoc cuenta que a ese lugar bajaron algunos ángeles del cielo para pervertirse con los hombres.	The book of Enoch says that it was the place where the angels of heaven went down to be perverse with man.
Ellos recibirían sus bendiciones, mas cortaron la misma mano que ha ellos les dio y procedieron a pervertirse totalmente.	They would receive His blessings, cut off the very hand that gave them, and proceed to pervert them to the full.
Y me temo que el sistema de reglamentos, concursos, estancias, becas, colaboraciones, interinidades y ese largo etcétera, en tanto que sistema, puede pervertirse.	And I am afraid that the system of regulations, contests, stays, scholarships, collaborations, interims and this length etc, while system, it can be perverted.
Exigen carnes preparadas en forma muy sazonada, con salsas concentradas, y su apetito ha llegado a pervertirse tanto que no puede satisfacerse ni siquiera con la carne, a menos que se la prepare de la manera más perjudicial.	They crave highly seasoned meats, with rich gravies, and their appetite has become so perverted that they cannot be satisfied with even meat, unless prepared in a manner most injurious.
Existe un desequilibrio de poder intrínseco siempre que el dinero cambia de manos, así que lo que comienza como una alianza genuina basada en valores compartidos y un entendimiento estratégico en común puede pervertirse por el carácter de la relación financiera.	There is inherently an imbalance of power where money is changing hands, so what is a real partnership based on shared values and a shared understanding of strategy can become perverted by the nature of that financial relationship.
Tener presente los dolores del pasado es, en principio, algo enriquecedor. Pero esa memoria puede pervertirse si se deja impregnar de rencor o enemistad.	To have in mind the pains of the past can be enricheful, but that memory can be corrupted if it is allowed to be impregnated of the grudge.