personify

The actor must be prepared at the time of personifying a character.	El actor tiene que estar preparado a la hora de personificar un personaje.
It's your mind personifying your fear.	Es tu mente personificando su miedo.
The car had to be assembled on the new factory, personifying the new Germany.	El auto tenía que ser ensamblado en la nueva fábrica, personificando a la nueva Alemania.
With westward expansion came the rugged cowboy or wheat farmer personifying our national strength.	Con la expansión hacia el oeste llegó el vaquero accidentado o productor de trigo que personifica nuestra fuerza nacional.
And anyway, he said, "nature conformable to herself"—personifying nature as a female.	Y bueno, él dijo: "la Naturaleza conforme consigo misma", personificando a la Naturaleza en femenino.
Of particular interest is the figure of the winged goddess personifying freedom and victory.	Un particular interés atrae la figura de la diosa alada, el símbolo de la libertad y la victoria.
The corresponding visual was released on May 18th, personifying the entire vibe of the track.	El video musical correspondiente se lanzó el 18 de mayo, personificando toda la onda de la canción.
The waters of the bay receive the ashes of the huge sea bream, personifying the Carnival of Santoña.	Las aguas de la bahía acogen las cenizas del gigantesco besugo que personifica el Carnaval de Santoña.
The fox is a idolized animal for a large number of tribes and races personifying wisdom and cunning.	El zorro es un animal idolatrado por un gran número de tribus y razas personificando la sabiduría y la astucia.
The video captures the rappers fell presumed to be snitches and fully personifying the difficulty of the track itself.	El video captura la raperos caía presume soplones y totalmente personificando a la dificultad de la pista en sí.
Following the established code of personifying each product with a character, we decided to make a series of monsters the central characters of the range.	En el código establecido de personificar cada producto con un personaje, elegimos hacer protagonistas de la gama a una serie de monstruos.
Dishonest behaviour: Usurping an identity, personifying fictitious characters, or playing with people's feelings are not tolerated.	Los comportamientos deshonestos: En French Chat, la mentira, la usurpación de identidad, encarnar personajes ficticios, o jugar con los sentimientos de las personas no será tolerado.
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder’s signature).	Se ha utilizado un grabado por láser para transferir los datos personales al permiso de conducción (incluidas la foto digital y la firma del titular).
It depicts a young woman, bare-chested, personifying the concept and the Goddess of Liberty, as she leads the people over a barricade.	Muestra a una joven mujer, con su pecho descubierto, que personifica el concepto de la Diosa de la Libertad, guiando al pueblo hacia las barricadas.
Some atheists surrounding Jacques Hébert instead sought to establish a Cult of Reason, a form of atheistic pseudo-religion with a goddess personifying reason.	Algunos ateos seguidores de Jacques Hébert buscaron establecer en su lugar un Culto de la razón, una forma de pseudorreligión atea con una diosa que personificaba a la razón.
Continuing with the trip to Goa, accompanied by Mr. Abhay Paranjpe and his wife, Anjali, we visited several temples, dedicated to various Deities, each personifying Divine aspects.	Continuando con el viaje a Goa, en compañía del Sr. Abhay Paranjpe y su esposa Anjali, visitamos varios templos, dedicadas a diversos Deidades, cada uno personificando aspectos Divinos.
Having the role of chief public representative includes personifying the continuity and legitimacy of the state and exercising the political powers, functions, and duties granted to you.	Tener el papel del representante público principal incluye la personificación de la continuidad y la legitimidad del estado y ejercer los poderes políticos, funciones, y deberes concedidos a usted.
This single divinity is expressed as a Hindu triad comprising the religion's three major gods: Brahma, Vishnu, and Shiva, personifying creation, preservation, and destruction, respectively.	Esta única divinidad se expresa como una tríada hindú que comprende tres grandes dioses de la religión: Brahma, Vishnu y Shiva, la personificación de la creación, preservación y destrucción, respectivamente.
The sarcophagus of Master John has been placed on the shoulders of figures personifying the four traditional Faculties of the University: Medicine, Jurisprudence, Philosophy and Theology.	El sarcófago del maestro Juan fue colocado en los hombros de las figuras que personifican a las cuatro facultades tradicionales de la Universidad: medicina, jurisprudencia, filosofía y teología.
Even so, he played a vital role in shaping and personifying Marbella, and in 1994 was honoured by the Town Hall for his role in the beautification of the city.	Jugó un papel esencial dando forma y personalidad a Marbella y en 1994 fue galardonado por el Ayuntamiento por su contribución al embellecimiento de la ciudad.