persona moral

Dictionary
Examples

La asociación se convierte en una persona moral y adquiere una existencia jurídica, con derechos y obligaciones.	The association then becomes a legal entity with rights and obligations.
En segundo término, la práctica general de Comercio no ha consistido en tratar a los distintos miembros de una agrupación corporativa como si fueran una sola persona moral.	Second, it is not Commerce's general practice to treat the different members of a corporate family as if each were a single entity.
Para obtener ese permiso deberán presentar una solicitud al Ministerio de Trabajo y Protección Social por conducto del empleador eventual, que puede ser una persona moral o física.	To obtain such permits, they must apply to the Ministry of Labour and Social Protection through their potential employer, who may be a legal or a physical person.
Esta conferencia está organizada por Gartner, la cual se reserva el derecho, a propia discreción, de limitar o negar el acceso a la conferencia a cualquier persona moral o física.	This conference is organized by Gartner which reserves the right, in its sole discretion, to limit or deny access to the conference to any entity or individual.
El pago del Impuesto sobre la Renta (ISR) por cada persona moral incrementó en promedio un 44 % anual en el primer trimestre de 2015, según cifras actualizadas de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.	Payment of Income Tax (ISR) for each entity increased, on average, 44% annually in the first quarter of 2015, according to updated figures from the Ministry of Finance and Public Credit.
El trabajo también trajo la independencia material que una persona moral necesita.	Work also brought the material independence that a moral person needs.
El Anstalt, es una persona moral propia de Liechtenstein.	The Anstalt, is a corporate entity peculiar to Liechtenstein.
Quien apoya estas posturas no puede ser considerada una persona moral.	Anyone upholding such positions cannot be a moral person.
Una persona moral no miente, engaña o roba.	A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
Para la mayoría, una persona moral.	For the most part, a moral person.
Como persona moral, sin embargo, no hay ningún límite de crédito por proyecto.	As a person moral, however, there is no limit of loan by project.
Se trata de un código de persona a persona moral.	It is a person-to-person moral code.
En la práctica y en general, se trata de la persona moral encarnada por su representante legal.	In practice and in general, it is the legal person embodied by its legal representative.
Cliente: persona física y/o persona moral beneficiaria del servicio y usuaria del mismo.	Customer: the physical person being provided with and using the Service.
En caso de ser una persona moral, usted deberá insertar los datos bancarios de dicha empresa.	In case you are a legal person, you must insert the bank account of the company.
También es verdad que hace falta ser una persona moral para poder realizar acciones inmorales.	It is also true that one must first be a moral person before one can perform immoral acts.
También es cierto que primero hay que ser una persona moral antes de poder realizar actos inmorales.	It is also true that one must first be a moral person before one can perform immoral acts.
En contacto con nosotros (mediante descarga) DNI y su certificado de domicilio (o KBIS si usted es una persona moral)	Contact us (by download) your ID and your certificate of domicile (or KBIS if you are a moral person)
En calidad de persona moral, la asociación puede contratar personal, adoptar acuerdos, rentar locales, organizar actividades y manifestaciones, etc.	As a body, the association may hire staff, pass agreements, rent premises, and organize its activities and events.
La petición para que se declare organización proscrita a una persona moral se presenta ante el juez de medidas provisionales.	The application to declare an entity to be a proscribed organisation is made before the Judge in Chambers.