persistir

Por ello persistiremos en la candidatura de Lula hasta el final.	That is why we will persist in Lula's candidacy until the end.
Esta Conferencia es un comienzo; persistiremos en nuestro empeño.	This Conference is a start and we will do more.
Así que éste es otro aspecto sobre el que, ciertamente, persistiremos.	So this is one side, and we will certainly go on with that.
Y nosotros persistiremos en la oración y en el ministerio de la palabra.	But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
HECHOS 6:4 Y nosotros persistiremos en la oración, y en el ministerio de la palabra.	ACTS 6:4 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
La Comisión pretende la adopción de la totalidad del paquete y nosotros trabajaremos y persistiremos en nuestros esfuerzos de alcanzar un acuerdo.	The Commission wants the whole package to be adopted, and we will work and persist in attempts to reach an agreement.
Y por eso persistiremos, como lo hacen todos los presos políticos y exiliados, como lo hacen todas las presas políticas y exiliadas.	And that is why we will persist, as do all political prisoners and exiles, as do all political prisoners and exiles.
Así pues, este es un primer paso y en el futuro persistiremos para que se hagan avances a medida que nos acercamos a la solución correcta.	This, then, is a first step, and we will, in future, be persistent in seeing to it that it is followed by more as we move towards the right solution.
Por lo tanto, desde este Consejo persistiremos en acciones de paz en la República Democrática del Congo, pero nuestro compromiso dependerá forzosamente del grado de cumplimiento de obligaciones que demuestren nuestros asociados.	Therefore, through this Council we will persist in peace activities in the Democratic Republic of the Congo, but our commitment will inevitably depend on the degree of fulfilment of obligations shown by our partners.
¡¡Persistiremos hasta que lo consigamos!!	We will persist till we make it!
Persistiremos en la igualdad entre el hombre y la mujer como política estatal básica y garantizaremos los derechos e intereses legítimos de las mujeres y los menores.	We should adhere to the basic state policy of gender equality and protect the legitimate rights and interests of women and children.
El mensaje que les transmitimos hoy, en esa lucha por la democracia y contra el terrorismo, es el de que nuestra única opción es la de mantenernos unidos, pues unidos persistiremos, pero desunidos caeremos.	Our message to them today, in this fight for democracy and against terrorism, is that our only choice is to stand united; for united we stand but divided we shall fall.
Por eso, persistiremos en explicar al Consejo nuestra posición, en el sentido de que consideramos que, si se adoptara la solución por la que siempre se ha batido la Comisión, saldrían ganando.	We will therefore continue to state our position to the Council, which is that we would have a win-win situation if the solution adopted were the one for which the Commission has always fought.