persistir

Cuerpo de mujer mía, persistiré en tu gracia.	Body of my woman, I will persist in your charm.
Yo me defenderé, y si es una maldad intentar salvarme, persistiré, ya que intento cuidarme.	I will try to take care of number one, and if it is wicked for me to try to preserve myself, I shall persist in it, for I am intending to take care of myself.
Habría que examinar, entonces, la posibilidad de que la física renunciara a ser conocimiento, porque dudo mucho—no sé el tiempo que persistiré en esta duda—de que sea viable una teoría del conocimiento físico como pura operación.	It will be necessary then to examine the possibility that physics has renounced its status as knowledge, though I doubt-but I don't know how long I will persist in my doubt-that a theory of physical knowledge as purely operational could be viable.
Por lo tanto, el problema de cómo lidiar con ese desequilibrio, cómo hacer los mayores adelantos y luego cómo hacer de los países socialistas bases de apoyo para la revolución mundial, persistiré y tomará formas muy agudas.	Therefore, this problem of how to deal with this lopsidedness, how to make the greatest breakthroughs and then how to make socialist countries bases for the world revolution is going to be with us and is going to assume very acute form.