persistir

Las sesiones persistirán utilizando el atributo partición: persistencia para Webviews.	Sessions will persist using the partition: persist attribute for Webviews.
No sabemos si las diferencias persistirán, aumentarán o disminuirán.	We don't know whether the differences will persist, increase or decrease.
Las relaciones de la personalidad tienen valor cósmico y siempre persistirán.	Personality relationships have cosmic value and will always persist.
Ellos persistirán en su ceguera espiritual y en su falso camino.	They will persist in their spiritual blindness and on their false path.
Esas diferencias, aunque un tanto atenuadas, persistirán hasta el año 2050.	Such differences, although somewhat dampened, will persist until 2050.
Pero si la religión es presentada de una manera sectaria, los problemas persistirán.	But if religion is introduced in a sectarian way, problems will still persist.
¿Se desilusionarán? – o ¿persistirán en oración hasta ser vindicados?	Will they become discouraged––or will they persist in prayer until vindicated?
Incluso si lo logra, persistirán muchos problemas.	Even if she succeeds, many problems will remain.
Algunos significados persistirán, mientras otros se disiparán.	Some meanings will stand while others are lost.
Las incertidumbres que rodean la Unión Euroasiática persistirán, agravadas por el conflicto con Ucrania.	The uncertainties that surround the Eurasian Union will continue, aggravated by the conflict with Ukraine.
Los patrones meteorológicos anómalos persistirán por un mínimo de 30 minutos y luego se disiparán.	Anomalous weather patterns will persist for a minimum of 30 minutes and dissipate thereafter.
Solamente los organismos verdaderamente viables persistirán, los otros desaparecerán por su propia debilidad.	Only the truly viable organisms will persist, the others will perish from enfeeblement.
Una vez guardadas, las configuraciones persistirán entre páginas aunque Usted salga del sitio.	Once saved, they will persist between pages even when you log out.
No tengo dudas de que muchos de estos nuevos mercados persistirán de alguna manera.	I have no doubt many of these new markets will persist in some form.
Dichas medidas no tendrán éxito, ya que las causas reales del conflicto persistirán.	Such measures will not succeed for long, because the real causes of the conflict will persist.
Por lo general, es caducifolio, pero en ciertas áreas, las hojas persistirán en el árbol.	It is usually deciduous, but in certain areas, the leaves will persist on the tree.
En caso de que no lo estén, la navegación será posible, pero sus elecciones no persistirán.	If not, browsing is possible, but your choices will be lost.
Parece que las quejas persistirán.	The complaints are set to persist.
Los problemas de Irlanda persistirán mientras siga con la moneda única.	The problems of Ireland are going to carry on for as long as it is in the single currency.
Los problemas persistirán hasta que decidamos lo que vamos a hacer con el gasto exterior.	The problems will remain until we sort out what we are going to do about external expenditure.