persistir

Otras veces persistimos en nuestros malos hábitos sin saber por qué.	Other times we persist in our bad habits without knowing why.
Además, también persistimos en desarrollar diversos equipos de reciclaje.	Besides, we also persist in developing various recycling equipment.
Sin embargo, persistimos en este concepto totalmente fuera de las Escrituras.	Yet we persist in this totally unscriptural concept.
Sin embargo, cuando algo nos sucede a nosotros aun persistimos en acusarlo.	Yet when something happens to us, we still accuse Him.
Sin embargo, persistimos y estábamos esperanzados.	Still, we persisted and were hopeful.
Pero nosotras, como mujeres, persistimos, elevando las preocupaciones de nuestra comunidad a la municipalidad.	But we, as women, persisted, raising the concerns of our community to the municipality.
Si persistimos, ganaremos.	If we persist, we will win.
No tendremos éxito si persistimos en definirla simplemente como una necesidad de producir más calorías.	We will not succeed if we persist in defining it as merely a need to produce more calories.
Es un acto de auto búsqueda, y si persistimos en él, le añadimos a nuestro propio pecado.	It's a self-seeking act, and by persisting in it we add to our own sin.
Si seguimos por la senda equivocada; si persistimos solo en el modelo jacobino, la Unión Europea no tendrá éxito.	If we continue going the wrong way; if we persist only in the Jacobinical model, the European Union will not succeed.
Somos indiferentes a lo qué somos en nuestro interior y persistimos en el camino falso sin enterarnos de ello.	We are indifferent to who we are inwardly, and we persist along a false path without being aware of it.
Si persistimos en identificarnos con el yo, con el tiempo tales sentimientos vendrán y nos causarán sufrimiento.	If he persists in identifying himself with the I, in time such feelings will come to him and cause this kind of suffering.
Pero cuando hemos visto alternativas, otras formas de ser, y persistimos, entonces ocurre algo muy común: somos rehenes voluntarios.	But when we have seen alternatives, and we persist with our old ways, then it happens something very common: we become volunteer hostages.
Con el tiempo, sin embargo, persistimos en nuestro enfoque de aplicación de la licencia, no porque tuviéramos que hacerlo sino porque funcionaba.	Over time, however, we persisted in our approach to license enforcement not because we had to, but because it worked.
En última instancia, si persistimos, tendremos una nueva perspectiva del evento en sí mismo, y habremos llegado a un entendimiento más crítico.	Ultimately, if you persist, you'll have a new perspective on the event itself, and will have broken through to a more critical understanding.
Si persistimos en estos sueños de omnipotencia que caracterizan a la infancia o la adolescencia, nos encontraremos encerrados en un mundo de sueños.	If we persist in the fantasies of omnipotence typical of childhood or adolescence we will find ourselves locked into a world of fantasy.
Pero en tantas facetas de nuestra vida, incluso como musulmanes, persistimos en mantener los ojos cubiertos y dejar pasar los estereotipos y suposiciones.	But in so many facets of our life, even as Muslims, we persist in keeping the eyes covered and letting stereotypes judgments and assumptions pass.
Tras una reflexión, nos damos cuenta de que todos esos desafíos también afectan a la concesión universal de los derechos humanos, pero persistimos, y con razón.	On reflection, all of those challenges also confront the universal granting of human rights, yet we persist, for good reason.
Si, en aras de los intereses del pueblo, persistimos en lo que es justo y corregimos lo que haya de erróneo, nuestros destacamentos prosperarán.	If, in the interests of the people, we persist in doing what is right and correct what is wrong, our ranks will surely thrive.
¿Existen prácticas en las que nos involucramos dónde los argumentos en contra de estas se encuentran ahí para que todos los veamos y sin embargo, persistimos en ellos?	Are there practices that we engage in where the arguments against them are there for all to see but nonetheless we persist in them?