persistir

Si los enfrentamientos domésticos persistiesen, el efecto mórbido podría reflejarse sobre el cuerpo somático, produciendo una lesión de consecuencias imprevisibles.	If the domestic friction continues, the morbid effect could reflect on the somatic body, producing a lesion of unforeseeable consequences.
Al leer el rey las profecías de los juicios que habrían de caer prestamente sobre los que persistiesen en la rebelión, tembló acerca del futuro.	As the king read the prophecies of swift judgment upon those who should persist in rebellion, he trembled for the future.
En caso de que dichas asociaciones persistiesen en esas actividades, el Gobierno ha dado instrucciones al Ministro del Interior de que proceda a disolverla.	Should the association in question continue to pursue such activities, the Government has assigned the Minister of Interior to disband such an association.
Sin embargo, en caso de que persistiesen sus necesidades energéticas y se encontrase más globalmente integrada, podría haber una reactivación de su programa en el futuro, o al menos parte del mismo.	There could, however, be a reactivation of its program in the future, or at least part of it, should Cuba's energy needs persist and should Cuba become more globally integrated.