persistir

Estas amenazas persistieron durante el 2012 y principios del 2013.	These threats persisted throughout 2012 and the start of 2013.
Sin embargo, la situación no mejoró y los problemas persistieron.	However, the situation did not improve and problems persisted.
Sin embargo los manifestantes cortésmente persistieron en ver a Martín.	However the protesters politely persisted in asking to see Martín.
Signos vitales del sujeto persistieron durante otros seis (6) minutos, luego cesó.	Subject's vitals persisted for another six (6) minutes, then ceased.
Solo se exterminó a los que persistieron en la rebelión.	Only those were cut off who persisted in rebellion.
Ciertos problemas neurológicos persistieron durante años después de ocurrida la intoxicación.	Some neurological problems have persisted for years after the poisoning occurred.
Ellos persistieron en su pensamiento mezquino y negativo.	They persisted in their small-minded and negative thinking.
Sin embargo, como las diferencias persistieron, los copresidentes ofrecerán una tabla revisada.	However, differences remained and the co-chairs will provide a revised table.
La mayoría de los beneficios persistieron durante el seguimiento de tres meses.	Most of the benefits persisted through the three-month follow-up.
Sin embargo antiguos conceptos como el Mana y el Tapu, persistieron.	However, old concepts as Mana and Tapu prevailed.
Sin embargo, persistieron las objeciones especialmente de parte de Estados Unidos y Canadá.	Objections however persisted, especially by the United States and Canada.
Las FARC-EP y el ELN persistieron en la práctica de sembrar minas antipersonales.	The FARC-EP and the ELN persisted in the practice of planting anti-personnel mines.
Las altas temperaturas árticas también persistieron a principios de febrero.	The high Arctic temperatures also persisted in the early part of February.
Las guerrillas persistieron en la utilización de minas antipersonal.	The guerrillas continued to use anti-personnel mines.
Pero ellas persistieron en afirmar que el árbol era suyo.	They again asserted that the tree was their property.
La guerra y el fratricidio en el Afganistán persistieron durante más de dos decenios.	War and fratricide in Afghanistan have persisted for more than two decades.
Estas actitudes propias de la Guerra Fría persistieron durante la era Pinochet.	These Cold War attitudes persisted into the Pinochet era.
Pero los residuos de las escuelas salemitas persistieron.	But remnants of the Salem schools persisted.
Los cambios dramáticos en colores, sonidos y movimientos persistieron pero dejaron de molestarme.	The dramatic changes in colors, sounds and movements persisted but they stopped bothering me.
Los efectos de la crisis persistieron a lo largo del año 1998.	The effects of the crisis lingered through 1998.