persistir

Es un escándalo, Robert... y no sé por qué persistes.	It's a scandal, Robert, and I don't know why you persist.
Mientras más persistes, mejor es la oportunidad de ser atrapado.	The more you linger, the greater the chance of being caught.
Así es como persistes, comienzas a ver lo invisible.	That's how you persist—you begin to see the invisible.
Ya no puedo bendecirte mientras persistes en ella.	I can no longer bless you while you persist in it.
Si persistes, llamaremos a la policía y luego a las autoridades médicas.	If you persist, we'll call the police and then phone the medical authorities.
No me dejas otra opción, cuando persistes en enfrentarte conmigo.	You leave me no other option, when you keep up your collision course.
Pero persistes día tras día, mes tras mes, y año tras año.	But you persist day after day, month after month and year after year.
Si persistes en ello, algún día no podrás recuperarte.	If you keep on like this, one day you won't be able to turn back.
¿Por qué persistes en tu mundo?	Why in the world do you persist? Can you answer me?
¿Por qué persistes en eso?	Why persist in this?
Ella no te quiere y tu persistes.	She wants no part of you, but you still go for her.
¿Todavía persistes en eso?	Are you still lingering over that?
¿Por qué persistes tanto?	Why are you nagging me now?
¿Y aún persistes?	And will you still persist?
Si persistes en estas emociones, estás dañando seriamente tu cuerpo físico y disminuyendo tus expectativas de vida.	If you persist with these emotions, you are seriously damaging your physical body and lowering your life-expectancy.
A lo que respondió, "No hay ningún secreto pero si persistes en ello puedo hacer que te vayas."	He said, "There's nothing secret going on, but if you keep insisting, I can make you leave."
Pero estás destinado a tener éxito con el tiempo, si persistes en tu práctica y si disciplinas la mente correctamente.	But in the long run you are bound to succeed if you persist in your practice and if you discipline the mind properly.
Esta ciudad es considerada asimismo una posición segura para sus vacaciones y de recuperación inmediatamente después de la cirugía que le proporciona persistes con las áreas especificadas.	This town is likewise regarded a secure position to your vacation and recovery immediately after surgery providing you persist with the areas specified.
Se te hace más sencillo hablar con alguien cuando persistes en establecer una relación basada en el diálogo con una persona a la que realmente le importas.	It's easier to talk to someone when you persist to establish a speaking relationship with a person that really cares.
Si persistes con este método, eventualmente abrirás un portal milagroso, un portal que te conducirá a profundas comprensiones de la naturaleza de la ascensión.	If you persist with this method, it will eventually open a miraculous doorway for you, a doorway that leads to profound insights regarding the nature of ascension.