persistir

He venido a rogarte que no persistas en tu traición.	I am come to beg you not to persist in your treason.
Te estoy diciendo que no persistas con esto.	I'm telling you not to pursue this.
No importa el lugar en el que termines la competencia o el entrenamiento, siempre y cuando persistas en dar lo mejor de ti.	It doesn't matter where you come in the races or training, just as long as you're persistent and do your best.
Y mientras más persistas en esto explorando y adentrándote en este análisis científico, más verás que las cosas no tienen que ser así.	And the more you pursue that by digging into this scientific understanding, the more you see how things don't have to be this way.
En tanto persistas egoístamente en buscar tu propia felicidad personal, la felicidad te eludirá, y estarás arrojando las semillas de la infelicidad.	So long as you persist in selfishly seeking for your own personal happiness, so long will happiness elude you, and you will be sowing the seeds of wretchedness.
Y te estoy diciendo, no persistas con esto.	And I am telling you, do not pursue this.