persistir

Por lo tanto, persistamos en el logro del corazón.	Therefore, let us persist in the achievement of the heart.
¡En cuanto a nosotros que apreciamos nuestra Casa Temporal, persistamos!	As for us, who cherish our Temporary Home, let us persist!
Vayamos al altar con todo lo que tenemos, y echémonos ahí y persistamos en oración hasta que recibamos la investidura.	Let us get on to the altar with all we have and are, and lie there and persist in prayer till we receive the enduement.
Engels nos enseña a remachar las ideas con acciones, es un método que venimos aplicando en el Partido desde los 70, persistamos en él.	Engels teaches us to hammer home ideas with actions and this is a method which we have been applying in the Party since the 70s. We should persist in this.
Es cierto que el éxito es un bien escaso en la Conferencia de Desarme, pero persistamos, y gracias de todos modos por sus felicitaciones al Presidente.	Success is a rare commodity in the Conference on Disarmament, but let us persist, and thank you so much for your felicitations to the President all the same.
Cuanto mayor sea este progreso, tanto más podremos perseverar en la Guerra de Resistencia; cuanto más persistamos en ella tanto mayor será el progreso político.	The greater the political progress, the more we can persevere in the war, and the more we persevere in the war, the greater the political progress.
Insistamos ante el trono de gracias de nuestra Señora; apelando a multitud de rosas, que son nuestros rosarios, ofrezcámosle nuestros homenajes, persistamos en nuestros ruegos e intensifiquemos nuestra súplica: ¡Que triunfe su Corazón Inmaculado y doloroso!	Let us besiege Our Lady's throne of graces; by the multitude of roses of our rosaries let us offer her our homage, let us persist in our request and intensify our supplication: may her Sorrowful and Immaculate Heart triumph!
Es muy importante que tratemos de pensar en cómo podemos ir más allá e integrar las políticas de identidad con las políticas de los movimientos sociales en general y que persistamos colocando estos temas en el centro de la discusión.	But it is extremely important that we try to think of how we move beyond and integrate identity politics with the politics of social movements more broadly, and that we hold on and bring these issues into the center of the discussion.
Esta circunstancia justifica, en nuestra opinión, que persistamos en este esfuerzo para lograr nuestro objetivo y que continuemos, dentro del marco de Grupo de Trabajo, la búsqueda de una fórmula de reforma que cuente con el respaldo generalizado de la comunidad internacional.	These circumstances, in our opinion, justify the pursuit of our efforts to achieve our objectives and to continue, within the framework of the Working Group, the search for a formula for reform that can rely on the widespread support of the international community.
Creo firmemente que debemos tomar decisiones correctas para que persistamos nosotros, en lo individual, pero también esta idea debe extenderse a nuestra familia, nuestro pueblo, la humanidad entera y, en términos más amplios, al ecosistema de la tierra.	I firmly believe we should make the right choice for ourselves to persist, individually, but this idea also has to include our families, our people, the whole humanity and, in a greater extent, the Earth's ecosystem.