persistir

to persist

La comunidad internacional no puede dejar que persista esta situación.	The international community cannot allow this state to persist.
No obstante, en algunos entornos es posible que la incidencia persista.	However, in certain environments it is possible for the incident to persist.
Mientras persista la amenaza, hay también una acción positiva.	Whilst there is continued threat, there is also positive action.
Esto no impide que el efecto de SCP-3006 persista.	This does not prevent SCP-3006's effect from persisting.
Confiemos que esta situación no persista.	Let us hope that this situation will not persist.
Mientras persista esta situación, todo proyecto de reforma será sumamente difícil.	As long as this situation continues, any reform project will be extremely difficult.
Lo importante es que no se persista, que después haya paz.	What's important is that it not continue, that there be peace afterwards.
Es bárbaro e insólito que 53 años después, persista la misma política.	It is barbaric and unprecedented that, 53 years later, the same policy persists.
Mientras persista la guerra será imposible respetar los derechos humanos.	As long as war exists, it will be impossible to respect human rights.
Este problema es probable que persista en los últimos dispositivos iOS y sistemas operativos.	This issue is likely to persist on latest iOS devices and operating systems.
Pero la Naturaleza no tolerará ya más que esa condición persista.	But Nature will not long tolerate such a condition to exist.
En estas circunstancias, se espera que persista el impacto negativo sobre la economía.	In these circumstances, the adverse impact on the economy is expected to continue.
Si el dolor continúa, persista con el tratamiento común durante varias semanas sin interrupción.	If pain continues, persist with regular treatment without stopping for several weeks.
En cualquier caso, nosotros no vamos a ir allí mientras persista la situación actual.	In any case, we will not go there while the current situation persists.
¿Qué elementos han hecho que la asociación persista?	What elements made the partnership persist?
Al Comité le preocupa que persista la discriminación en el Estado Parte.	The Committee is concerned by the persistence of discrimination in the State party.
Mientras persista la niebla no hay forma de abrir una Debilidad.	As long as this Shroud's up, there's no way to get a thinny open.
Trate de no usar el músculo afectado mientras aún persista el dolor.	Try not to use a strained muscle while it is still painful.
Y son las locas posibilidades, las preguntas sin respuesta Que tu curiosidad persista.	And it's the crazy possibilities, the unanswered questions, So stay curious.
Si usted siente que las necesidades de su hijo no se están satisfaciendo, persista.	If you feel strongly that your child's needs are not being met, persevere.