persistir

Me reía de eso, pero persistí porque sé cosas.	I get laughed at, but I persist because I know things.
No obstante, persistí y seguí acudiendo a la escuela.	However, I persisted and put myself through school.
A pesar de que me dijeron que nada se podía hacer, persistí.	Despite being told there was nothing to be done, I persisted.
Y persistí en decirle que estaba bien que ella tomara mi energía.	And I persisted in telling her it was all right with me that she took my energy.
Pero persistí, y finalmente realicé algunos experimentos en lo profundo del bosque, hace 25 años.	But I persevered, and I eventually conducted some experiments deep in the forest, 25 years ago.
Yo estaba decidida a amamantar porque sabia que era lo mejor para mi hija, entonces persistí en encontrar respuestas.	I was determined to breastfeed because I knew it was the best thing for my daughter, so I kept looking for answers.
Pero persistí, y en las elecciones de 1997 el partido que yo lideraba eligió a casi 40% de mujeres (frente a 18% en las elecciones anteriores).	But I persisted, and in the 1997 elections the party I led elected almost 40% women (up from 18% in the previous election).
Durante tres días persistí en mi idea de capturar esa magia, ese halo de ensueño que parece rodear la pequeña isla coronada con un casi irreal monasterio.	For three days I persisted on the idea of capturing that magic, the aura of mystery and dream that seems to surround the tiny island with an almost unreal monastery.
Naturalmente, yo no estaba satisfecho con tal cruel punto de vista y persistí en hacer preguntas y en investigar hasta que descubrí lo que yo consideraba que constituían las soluciones, como tú lo estás haciendo ahora.	Naturally, I was not satisfied with such a cruel view and I kept on asking questions and looking around until I found what I considered to be the answers, just as you are doing.
Persistí, no obstante, en mi interés sobre el tema.	Nevertheless, I persisted in my interest on the subject.
Persistí en predicar con celo a todos los que me encontraba.	I persisted in preaching zealously to all I met.
Persistí en la complicidad con Pichirilo.	I carried on in complicity with Pichirilo.
Persistí en predicar con celo a todos los que me encontraba.	I had depended on the organization to do that for me my whole life.
Persistí en un estado nulo fiel a la belleza de la vida y mi corazón más ínfimo.	I remained in a state of nothingness and true to the beauty of life and my deepest heart.
Persistí en practicar Falun Gong mientras estaba en el hospital y después de ser dado de baja.	I persisted in practising Falun Gong while I was in the hospital and after I was discharged.
Varias opciones fueron eliminadas, pero persisti el debate acerca de cun directivo debera ser el lenguaje y si las decisiones deberan ser tomadas por consenso.	Several options were eliminated, but debate persisted over how directive the language should be and whether decisions should be taken by consensus.